no se realicen

Traductor
Ejemplos

Hasta que no se realicen algunos progresos, parece que usdJPY al alza será limitada.	Until some progress is made, it appears USDJPY upside will be limited.
Esto significa que es posible que las actualizaciones no se realicen de forma inmediata.	This means that updates may not take place immediately.
Por ello debemos velar por que no se realicen transferencias de datos a gran escala.	It must therefore be ensured that there is no bulk transfer of data.
Se indicará la frecuencia de las pruebas que no se realicen con cada lote.	The frequency of the tests, which are not carried out on each batch, shall be stated.
Por motivos de seguridad, es preferible que las ascensiones no se realicen individualmente.	Due to safety measures it is preferable that you do not climb on your own.
Cuando se alcanza el par de torsión requerido se ruega que no se realicen más ajustes.	When the requested torque are reached, please do not tight any more.
Dicha reforma suprime el valor probatorio a todas las confesiones que no se realicen directamente ante un juez.	That reform deprives all confessions not made directly to a judge of evidentiary value.
El Presidente Delahunt pospuso la discusin hasta tanto no se realicen las consultas pendientes con la UE y BRASIL.	Chair Delahunt postponed discussions pending consultation between the EU and BRAZIL.
El hecho de que no se realicen investigaciones creíbles sobre las violaciones refuerza aún más la cultura de impunidad imperante.	The lack of credible investigations into violations only strengthened the prevailing culture of impunity.
En caso de que no se realicen inspecciones, ¿cómo verifican las autoridades la información que proporciona el operador?	In case those are not carried out, how do competent authorities verify the information provided by the operator?
La corregulación debe preservar la posibilidad de intervención estatal en el caso de que no se realicen sus objetivos.	Co-regulation should allow for the possibility of state intervention in the event of its objectives not being met.
Yo no quiero tener mucho dinero, y no me importa que no se realicen mis sueños.	I don't want to have a lot of money, and not I care them not to be carried out my dreams.
Esto incluso se puede hacer en el propio teléfono para asegurarse de que no se realicen transacciones no autorizadas.	This can even be done on one's own phone to make sure that no unauthorized transactions are made from it.
El Grupo de Trabajo recomienda que no se realicen pruebas de PSA de rutina para hombres de 70 años de edad o más.	The Task Force recommends against routine PSA screening for men age 70 and older.
Dio instrucciones para evitar la regularización de asentamientos irregulares y para garantizar que no se realicen actividades extractivas en la región.	He gave instructions to avoid regularization of irregular settlements and to ensure that no extractive activities are carried out in the region.
Sin embargo, cuando las actividades de vigilancia no se realicen conjuntamente, los Estados del acuífero intercambiarán los datos dimanantes de la vigilancia.	Where, however, monitoring activities are not carried out jointly, aquifer States shall exchange the monitored data.
La corregulación debe preservar la posibilidad de intervención por parte del Estado en el caso de que no se realicen sus objetivos.	Co-regulation should allow for the possibility of State intervention in the event of its objectives not being met.
Es de suma importancia que los cambios necesarios de la política fiscal no se realicen a expensas del poder adquisitivo colectivo.	Most importantly, the necessary changes to fiscal policy must not be made at the expense of mass purchasing power.
Es importante que estas tareas no se realicen reivindicándolas casi como un derecho, sino con espíritu de servicio.	It is important that these duties are not exercised or claimed as a right but rather are carried out in a spirit of service.
Las inspecciones de buques en fondeadero que no se realicen no se computarán como inspecciones incumplidas, si:	If an inspection is not performed on a ship at anchorage, it shall not be counted as a missed inspection if: