no se peguen

Traductor
Ejemplos

El surfactante es una sustancia que hace que los alvéolos pulmonares se mantengan armados y no se peguen cuando exhalamos, permitiéndonos respirar correctamente.	Surfactant is a substance that keeps the air sacs in our lungs from collapsing and sticking together when we exhale, allowing us to breathe properly.
Añadir la pasta penne y revuelva para que no se peguen.	Add the penne and stir so they don't stick.
Asegúrate de que las ciruelas no se peguen a la olla.	Be sure the plums don't stick to the pan.
También puede ser digno de mencionar que no se peguen como pegatinas.	Also, it might be worth mentioning that they don't stick like stickers.
Prepara una bandeja para hornear de metal para que los vegetales no se peguen.	Prepare a metal baking sheet so the vegetables won't stick.
Probablemente es para asegurarse que las galletas no se peguen a la azadera.	It's probably to make sure that cookies don't stick.
Añade un poco de mantequilla y muévelos un poco para que no se peguen.	Add some butter and move them a little to prevent sticking.
Los kurze listos se engrasan con manteca para que no se peguen.	Ready kurze are greased with ghee so that they do not stick together.
Revuelve de vez en cuando para que no se peguen.	Stir occasionally to prevent sticking.
Colócalas en una toalla limpia y sepáralas para que no se peguen.	Place them on a clean towel and spread them out so there's no overlap.
Coloca los naans listos para hornear en una toalla para que no se peguen.	Put the naans ready to bake on a kitchen towel so that they don't stick.
Sacarlos cuando estén dorados moviéndolos para que no se peguen entre sí.	Take them out when they are browned, stirring them in order not to stick.
Retirar del fuego y esparcir sobre una fuente para que no se peguen.	Remove from the heat and add to the bowl of a stand mixer.
Añade las salchichas y saltea 1 minuto más, revolviendo para que las salchichas no se peguen.	Add the sausage and sauté about1 minute more, stirring so the sausage does not stick.
Nunca una encima de otra para que no se peguen.	Put the sausage on top of that.
Estamos dándoles un batido vigoroso para asegurarse de que éstas no se peguen las botellas.	We're giving them a vigorous shake to make sure the lees don't stick to the bottles.
Compruebe las rebanadas cada 8 minutos – sacudir la bandeja – para asegurar que no se peguen entre sí.	Check the slices every 8 minutes–shake the tray–to ensure they are not sticking to each other.
Cayena (capsicum) y Pimienta: Ambos ayudan a impedir que las plaquetas no se peguen entre sí.	Cayenne Pepper(Capsicum) Cayenne pepper containscapsaicin which helps in preventing platelets from sticking together.
Coloque los fideos en una bandeja para hornear en una sola capa para que no se peguen.	Lay out the noodles on a baking sheet in a single layer so they do not stick together.
Que, incluso, no llevan ropa en verano o invierno para que los insectos no se peguen a ellos.	They, even, do not wear clothes in summer or winter so that insects may not attach to them.