no se mezclen

Traductor
Ejemplos

Como siempre digo, no puedes poner mantequilla de cacahuete y mermelada en el mismo estante, y esperar que no se mezclen.	Like I always say, you can't put peanut butter and jelly on the same shelf and expect 'em not to mix.
Las comprobaciones de validación garantizan que no se mezclen los tipos de datos.	Validation checks ensure that data types are not mixed.
Agentes, más vale que no se mezclen con estos tres.	Agents, I'm telling you, you don't want these three involved.
El objetivo es que los chats de empresa no se mezclen con los mensajes personales.	The idea is to keep business chats separate from personal messages.
Trataremos de que no se mezclen.	Let's not get those mixed up.
Añadan el azúcar castaño oscuro y la vanillina, batan, mientras los ingredientes no se mezclen por completo.	Add brown sugar and vanillin, shake up until ingredients completely mix up.
Usted deberá tener procedimientos escritos que estipulen quién es responsable de asegurar que los productos no se mezclen.	You must have written procedures stipulating who is responsible for ensuring that products are not comingled.
Usted deberá tener procedimientos escritos que estipulen quién es responsable de asegurar que los productos no se mezclen.	You must have written procedures stipulating who is responsible for ensuring that products are not commingled.
También deberías eliminar tus entradas de prueba para que no se mezclen con tus datos reales.	You should also delete your test entries so they don't get mixed up with your real data.
Advierto a mis semejantes que no se mezclen con esta jauría del mal de tiempos prehistóricos.	I warn my fellow human beings not to be mixed up with this pack of evil from prehistoric times.
Verifique que cada cable esté debidamente identificado de tal modo que no se mezclen los correspondientes a productos distintos.	Verify that each cable is clearly labeled so that you don't mix them up.
Colocar los productos con gluten y sin gluten en armarios distintos, para que no se mezclen ni sufran contaminación cruzada.	In addition, store the gluten and gluten-free products in different cupboards to avoid cross-contamination.
Un separador especial garantiza que los olores de los platos no se mezclen entre si y además permite ahorrar tiempo y energía.	A special separator ensures that smells won't mingle and also allows to save time and energy.
Mira, todo el mundo tiene sus problemas. Yo también, pero prefiero que no se mezclen con los tuyos.	Oh, look, everyone's got problems, including me, so I'd just as soon not get mixed up in yours.
Los Estados miembros asegurarán que los residuos peligrosos se registren e identifiquen antes de su disposición y que no se mezclen con otros residuos.	Member States shall ensure that hazardous wastes are registered and identified before disposal.
Usted quiere que sus productos sobresalgan de otros y que no se mezclen con el mar de otros correos electrónicos promocionales.	You want your products to stick out as your products, not blend in with the sea of other promotional emails.
Hoy en día en este mundo globalizado en el que vivimos es casi imposible que los ritmos alrededor del mundo no se mezclen.	Today in this globalized world in which we live it is almost impossible that rhythms around the world do not mix.
No obstante, los músicos consideran importante esas ligeras diferencias, y se aseguran que los timbres no se mezclen o se fusionen entre ellos.	Nevertheless, musicians consider these slight differences to be important, and make sure that one timbre does not mix or merge with another.
Hasta tanto no se mezclen las razas relativamente bien, y hasta que no hablen un idioma común raramente se logra la paz universal y la cooperación.	Universal peace and cooperation are seldom attained until the races are fairly well blended, and until they speak a common language.
Si no votamos contra este texto, es únicamente para que nuestros votos no se mezclen con los de la extrema derecha y sus divagaciones abyectas.	The only reason we are not voting against this text is that we refuse to be associated with the extreme right and their despicable ranting.