no se lesionen

El problema que en realidad se plantea es más bien cómo cumplen éstas las obligaciones que de ellas se desprenden, con cuánta seriedad verifican realmente antes de actuar que no se lesionen los principios.
The point actually at issue is rather how they carry out the duties accruing to them on that basis, how seriously they really check whether the principles are being infringed before they take action.
El MARCO permite la reproducción de los textos no firmados, que pueden ser reproducidos para fines no comerciales, siempre que se respete su integridad, se citen expresamente la fuente y su copyright y no se lesionen los intereses del MARCO.
MARCO allows the reproduction of non-signed texts, which shall be reproduced for non-commercial ends, whenever their integrity is kept, the source and copyright are expressly cited, and MARCO's interests are not injured.
Palabra del día
encontrarse