no se halle

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué entiendes que no se halle en nosotros?	What do you understand that is not in us?
¿qué entiendes que no se halle en nosotros?	What do you understand, which is not in us?
En la computadora de un aula, puede ser que usted no se halle autorizado para hacer esos cambios.	In a computer lab you may not be allowed to make these changes.
¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿Qué entiendes que no se halle en nosotros?	What knowest thou that we know not? what understandest thou, which is not in us?
¿Es posible para la mente estar libre del pasado de manera que no se halle atada por el tiempo?	Is it possible for the mind to be free of the past so that it is not bound by time?
Hasta que no se halle en una situación estable no podrá recuperar a su hijo, ni siquiera verlo.	Until you've found regular employment you won't be able to have him back, or even see him.
Sin embargo, en los casos en que una operación no se halle comprendida en dicha legislación se aplicará el proyecto de convención.	However, when a transaction was not covered by negotiable instrument law, the draft Convention would be applicable.
Si no, sí tendremos problemas de seguridad, aunque el origen de los mismos no se halle en la seguridad en sí.	Otherwise, we will be faced with security problems, even though their roots do not lie in security itself.
Mientras la oración no se halle en primer lugar en nuestras vidas, ésta se verá puesta de lado y nosotros junto con ella.	Until prayer takes the first place, it will always be in a predicament, and we along with it.
La administración no puede exigir ningún trámite que no esté registrado ni puede solicitar un requisito que no se halle mencionado en el registro.	The administration cannot enforce any unregistered procedure, and cannot ask for any requirement that is not mentioned in the register.
Así, en la formación de los animales y de las plantas, no entra ningún cuerpo especial que no se halle igualmente en el reino mineral.	Thus no special body enters into the composition of animals and plants which is not also found in the mineral kingdom.
Cuando la Comisión no se halle en situación de comunicar determinados hechos o consideraciones en ese momento, estos serán comunicados posteriormente lo antes posible.	Where the Commission is not in a position to disclose certain facts or considerations at that time, these shall be disclosed as soon as possible thereafter.
Mientras no se halle por completo consciente, mientras no esté totalmente ahí, no es bueno que meramente le digan que no haga ciertas cosas.	As long as you are not fully conscious, not completely there, it is no good merely telling you not to do certain things.
En caso de que el paciente no se halle en condiciones de expresar su voluntad, de dar su consentimiento o de hacerse cargo de la información, se aplicarán disposiciones especiales.	Special rules apply if a patient is unable to express his wishes, give his consent or handle the information.
En todo lo que no se halle expresamente previsto en esta Ley, se aplicarán las normas del Código Tributario y más leyes generales y especiales.	Any matter for which no express provision is made in this Act shall be governed by the norms of the Tax Code and other general and special legislation.
Puede usar + para requerir que se halle presente una palabra o frase y - para que no se halle en la página?	Can you use + to require a word or phrase to be present and - to require that it not be present on the page?
Señor Presidente, por todo esto es satisfactorio que la propuesta de compromiso sobre la que hemos de pronunciarnos no se halle en esta línea en absoluto.	Mr President, this is why it is pleasing that the compromise proposal which is under consideration here is not aimed at such a development at all.
4,50 % y 6,50 % IACS, a menos que la medalla o ficha sea de aleación simple y su momento magnético no se halle incluido en la gama de 1,0 a 7,0 μVs/cm	4,50 and 6,50 % IACS, unless the medal or token is of single alloy and its magnetic moment is outside the range from 1,0 to 7,0 μVs.cm
13 % y 15 % IACS, a menos que la medalla o ficha sea de aleación simple y su momento magnético no se halle incluido en la gama de 1,0 a 7,0 μVs/cm	13,00 and 15,00 % IACS, unless the medal or token is of single alloy and its magnetic moment is outside the range from 1,0 to 7,0 μVs.cm
También se extenderá la protección al cubano naturalizado con familia nacida en el territorio nacional, con preferencia sobre el naturalizado que no se halle en esas condiciones y sobre los extranjeros.	Protection shall also be extended to naturalized Cubans with families born in the national territory, with preference over naturalized citizens who do not meet these conditions, and over aliens.