no se gaste

Traductor
Ejemplos

Debemos reciclar el plástico, para que no se gaste.	We need to reuse plastic, so it isn't wasted.
Mientras no se gaste nada de mi dinero.	Oh, so long as he doesn't spend any of my money.
Cualquier cantidad que no se gaste permanecerá disponible hasta que lo gastes.	Any amount that is not spent will remain available to you until you spend it.
Es fundamental la prohibición de endeudamiento de forma que como mínimo no se gaste más de lo ingresado.	It is essential to ban debt so that at least not spend more than you entered.
No. Bueno, no se gaste.	Don't wear yourself out.
Por eso, no estoy de acuerdo en expresar mi disgusto porque no se gaste el dinero.	I do not therefore agree that I am expressing my displeasure at money not being spent.
Es una pena que el presupuesto no se gaste y que haya que devolver el dinero a final de año.	It is a shame that the budget is not spent and the money has to be returned at the end of the year.
Como en ejercicios anteriores, puede anticiparse un superávit presupuestario, porque es probable que no se gaste todo el dinero de los Fondos Estructurales.	As in previous years, a budget surplus can be anticipated, because it is likely that not all the money in the Structural Funds will be spent.
Por último, permítanme que recuerde a los Estados miembros que el dinero que no se gaste se les devolverá a finales de año.	Lastly, let me remind the Member States that any money which is not spent will be returned to them at the end of the year.
Y hoy estoy dando pasos para garantizar que no se gaste ni un dólar de los contribuyentes en arreglos sin la aprobación de la Secretaria de Hacienda.	And today I'm taking steps to ensure that no taxpayer dollar will be spent on legal settlements without the approval of the Secretary of the Treasury.
Hay razones evidentes para que no se gaste, y por tanto nada se pierde por examinar con extremo cuidado cada asunto cuando se trata de nuevos gastos.	There are obviously reasons for money not being spent, and there is therefore nothing to be lost in examining issues extremely carefully when it comes to new expenditure.
Mi preocupación es que el dinero no se gaste de esta manera y que el aumento del comercio de marfil estimule la caza furtiva en todas partes con resultados catastróficos.	My concern is that the money will not be spent in this way and that the increase in the ivory trade will stimulate poaching everywhere, with catastrophic results.
El resultado de todo ello será que el dinero de los fondos no se gaste, de modo que perderemos una ocasión importante para fomentar el desarrollo de la Europa Oriental.	As a result, the money of the funds will not be spent, and we will miss a major opportunity for development in eastern Europe.
Si preguntáramos a los ciudadanos europeos si están a favor de asignar el dinero que no se gaste a este ámbito concreto, la gran mayoría diría que sí.	Were we to ask the citizens of Europe whether they would be in favour of allocating money that is not spent to this particular area, the vast majority would say yes.
Propongo que la dotación de este fondo que no se gaste durante el ejercicio en curso se añada al fondo para los años siguientes con el fin de reforzarlo.	I suggest that the sums in this fund that are not spent during the current budget year be added to those of coming years, so as to strengthen it.
Hace poco he asistido a reuniones en Daventry y en Brixworth, en mi región, en las que se ha expresado la preocupación por el hecho de que el presupuesto no se gaste o aplique debidamente.	I was recently at meetings in both Daventry and Brixworth in my region, where concern was expressed that the budget is not spent or implemented properly.
SAN JUAN (AP) - Expertos coincidieron en que la Legislatura deberá analizar minuciosamente la cantidad de fondos públicos que le entregará a los partidos políticos para realizar sus campañas, para que no se gaste dinero en exceso.	SAN JUAN (AP) - Experts agreed that the Legislature must meticulously analyze the public funds to be granted to political parties for their campaigns, so that excess money would not be spent.