no se filtre

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Que la información no se filtre en la prensa.	I don't want any information leaked to the press.
Además, somos conscientes de la vital importancia de la seguridad de los datos en nuestro trabajo diario de manera que no se filtre accidentalmente información confidencial o datos personales.	In addition, we are conscious of the vital importance of data security in our daily work so as not to unintentionally leak confidential information or personal data.
Espero que no se filtre a la prensa.	I hope that doesn't leak to the press.
Asegúrese de que esto no se filtre.	Make sure this does not leak.
Hablaré con mi personal, para que, aquí, no se filtre.	I'll talk to my people, make sure there are no leaks on this end.
Que no se filtre información.	We don't want any information out.
Prefiero que no se filtre.	I'd rather it wasn't leaked.
¡Que no se filtre!	Don't let it slip!
Para ayudar a garantizar que la información personal no se filtre, siempre debe usar una VPN en dispositivos Android y iPhone.	To help ensure personal information isn't leaked, you should always use a VPN on Android and iPhone devices.
El verdadero problema para cualquier situación de aguas residuales por aquí es que la arcilla simplemente no se filtre por aquí.	The real problem for any sewage situation around here is that the clay just does not percolate around here.
Venerable Jampel y Venerable Lodru se hacen cargo de la importante tarea de sellar las bases para que no se filtre la humedad.	Venerable Jampel and Venerable Lodru take on the important task of sealing the bases so that no moisture can enter.
Lleve a cabo una gestión adecuada para garantizar que la información confidencial, incluida la información obtenida en las transacciones, no se filtre al exterior.	Conduct appropriate management to ensure that confidential information, including information obtained during transactions, is not leaked externally.
El anillo permite que la válvula mantenga su forma correcta para que la sangre no se filtre cuando el corazón se contraiga y se relaje.	The ring helps your valve maintain its proper shape so that blood does not leak out as the heart contracts and relaxes.
Los Estados de la AELC deben velar porque no se filtre ninguna ayuda desde el grupo o desde otras entidades del mismo al anterior beneficiario de la ayuda.	EFTA States must ensure that no aid will be passed on from the group or other group entities to the earlier beneficiary of the aid.
En caso de emisiones de PeCB en el suelo, se espera que éste lo absorba en su mayor parte, pero que no se filtre a las aguas subterráneas.	It is expected that if PeCB is released to soil, it will absorb strongly to the soil and will not leach to the groundwater.
Además, si su equipo está trabajando en un proyecto confidencial y necesita asegurarse de que no se filtre información, entonces también puede realizar el monitoreo de correos electrónicos de los empleados.	Additionally, if your team is working on a confidential project and you need to make sure that no information is leaked, then you can also perform employee email monitoring too.
La mejor manera de asegurarte de que tu dirección IP no se filtre de algún servidor en internet es no conectarte a internet con tu propia dirección IP.	The best way to ensure that your IP address will not leak from some server on the internet is not to contact the internet with your own IP address.
Es una forma confiable y eficiente de asegurarse de que la tarea y la información clave de su empresa que están realizando sus empleados no se filtre a sus competidores.	It is quite a reliable and efficient way to make sure that the task and key information of your company that your employees are up to is not being leaked to your competitors.
Para continuar llevando a cabo esta función vital, el sello y la válvula o el cojinete de descarga deben conservarse limpios y en buen estado para que el agua no se filtre fuera de la taza.	To continue performing this vital job, the seal and flush ball or valve must remain clean and smooth so that water does not leak down and out of the bowl.
Para que sigan realizando esa tarea vital, la junta y la válvula o flotante de limpieza deben permanecer limpias y con buen funcionamiento a fin de que el agua no se filtre por debajo de la taza hacia afuera.	To continue performing this vital job, the seal and flush ball or valve must remain clean and smooth so that water does not leak down and out of the bowl.