no se excedan

Traductor
Ejemplos

En tercer lugar, no se excedan con los accesorios.	Thirdly, do not go too far in accessories.
Puedo asegurar que estos tipos no se excedan.	I can make sure these guys don't overreact.
También puede calcular viáticos, asegurándose que sus equipos no se excedan.	You can also estimate daily allowances ensuring your teams do not overspend.
Deben adoptarse medidas que garanticen que no se excedan los LMR aplicables.	Measures should be adopted ensuring that the applicable MRLs are not exceeded.
Prueben usar en el calzado los matices calientes jugosos, pero no se excedan.	Try to use warm juicy shades in footwear, but do not go too far.
Quisiera rogarles que no se excedan en su tiempo de uso de la palabra.	I would ask you not to exceed your allotted time.
Así que no se excedan.	So do not go to far.
Pero no se excedan.	But do not go too far.
Deben adoptarse medidas que garanticen que no se excedan los límites máximos de residuos aplicables.	Measures should be adopted ensuring that the applicable maximum residue levels are not exceeded.
Por eso no se excedan con los medios, y escojan los medios de la fuerte fijación.	Therefore do not go too far in means, and choose means of strong fixing.
Por supuesto, necesitamos sistemas de filtros efectivos que no se excedan en sus capacidades.	Of course, we also need effective filter systems of the kind that do not overshoot the mark.
El vestido semidiáfono contiene en él la provocación pequeña, por eso ser extremadamente cautelosos, además de, no se excedan.	The translucent dress comprises small provocation therefore be extremely careful, besides, do not go too far.
Recordáis que el elemento central en la página debe quedarse la fotografía – no se excedan con la decoración.	Remember that the central element on the page has to be a photo–do not go too far in a decor.
Las reglamentaciones que rigen la composición de las aguas residuales exigen que no se excedan las concentraciones máximas (mg/l, μg/m3, mmol/m3).	The regulations governing the constituents of waste water require that maximum concentrations not be exceeded (mg/l, m g/m3, mmol/m3).
Las características asignadas del fusible deberán ser las adecuadas para que no se excedan las características asignadas de los conductores.	The rating of the fuse shall be such that the current rating of the conductors is not exceeded.
Son aplicables en las condiciones de casa, pero no se excedan, ya que en la persecución de la belleza es posible para siempre privar los dientes de la salud.	They are applicable in house conditions, but do not go too far, after all in a pursuit of beauty it is possible to deprive health teeth forever.
Solo entonces se podrían permitir las primeras capturas, siempre y cuando no se excedan los límites de seguridad para el stock, y se permita que la biomasa siga incrementándose.	Only then can initial catches be permitted, so long as these do not exceed the safety limits for the stock and the biomass is allowed to continue growing.
Los defensores de la postura de la APA son claros: los psicólogos deben estar presentes en estos interrogatorios para proteger a los presos, para asegurarse de que los interrogadores no se excedan.	Defenders of the APA's position are clear: Psychologists need to be present at these interrogations to protect the prisoners, to ensure that the interrogators do not go over the line.
La documentación de masa y centrado deberá permitir al comandante determinar que la carga y su distribución son tales que no se excedan los límites de masa y centrado del avión.	The mass and balance documentation must enable the commander to determine that the load and its distribution is such that the mass and balance limits of the aeroplane are not exceeded.
Manejar el uso de recursos renovables como el agua, la tierra, los productos forestales y la vida marina, de manera que no se excedan sus posibilidades de regeneración y se proteja la salud de los ecosistemas.	Manage the use of renewable resources such as water, soil, forest products, and marine life in ways that do not exceed rates of regeneration and that protect the health of ecosystems.