no se estropee

Traductor
Ejemplos

Depende. Mientras el coche no se estropee.	It depends on how often the car breaks down.
Cierra la bolsa con el cierre de alambre para que no se estropee el pan.	Seal the bag with the wire closure to keep the bread fresh.
El último párrafo debe permanecer másdetalle, ya que este hecho no se estropee un tatuaje de cejas.	The last paragraph should stay moredetail, since this fact does not spoil one eyebrow tattooing.
Sin aplicar demasiada fuerza, para que no se estropee mecánicamente el cierre.	The force should not be too strong as to not mechanically damage the ending.
Esto explica por qué el chocolate no se estropee, y por qué se derrite en el calor de su boca.	This explains why chocolate doesn't spoil—and why it melts in the warmth of your mouth.
Que no se estropee.	Don't break this one.
La meta es que no se estropee y que no se haga el germen más grande.	The goal is not to leave the wheat to sour and the germ to grow.
Las pepitas no deben tener ni cáscara ni sal para que no se estropee el sabor final de la salsa.	The pumpkin seeds must not have shell nor salt so the salsa's final flavor is not damaged.
El recubrimiento Antiadherente permite que la base de la pizza no se pegue, y no se estropee al extraerla.	The non-stick coating allows the pizza ́s base to not stick, and not break when removing it.
Mientras sigue vivo para que la carne no se estropee y así poder sobrevivir los suficiente como para que me rescaten.	While he was still alive so that the meat doesn't spoil, and I could survive long enough to be rescued.
Un análisis sería interesante huesos que están en la tumba; pero la ciencia no se estropee el sitio atractivo misterio?	An analysis would be interesting to bones that are in the grave; but science does not spoil the mystery attractive site?
Para hornear bandeja necesario con mango desmontablemás o menos, que puedan introducirse de forma segura en el horno, a sabiendas de que no se estropee.	For baking pan needed with removable handleor so, which can be safely put into the oven, knowing that it does not spoil.
Esto significa que las palabras tienden a ser más largas y necesitará tener esto en consideración para que la interfaz de usuario no se estropee fácilmente.	This means that words tend to be longer and you need to take that into consideration so that the UI doesn't break down quickly.
Vale, cielo, pon el agua en la nevera y baja la temperatura para que no se estropee la comida si nos quedamos sin electricidad.	Okay, baby, put that water in the refrigerator and crank it on high so that the food won't spoil if the electricity goes out.
Señor Presidente, el medio ambiente y la salud pública son como una máquina complicada con un montón de funciones que vigilamos y controlamos para poder intervenir y que así no se estropee.	Mr President, the environment and public health are like a complex machine with many functions that we monitor and check in order to be able to intervene to make sure that things do not go wrong.
Desde que salimos la gente en el barco ha estado intentando tenerlo siempre listo y que no se estropee, intentar ir rápido pero a la vez intentar cuidar el barco.	Since we started the guys on the boat have always made an effort to make sure the boat is always ready and that it doesn't get damaged, aiming to go fast, but trying to look after the boat at the same time.
Ambos deben evitar, en esas horas previas, sacar a colación temas que puedan resultar divergentes o crear tensión para que así no se estropee la atmósfera de cara a la unión.	They should both take care during these hours not to broach subjects likely to lead to an argument, or subjects that are a source of stress for either one of them, so as not to derogate from the joy of the mitzva.
Asegúrese de tener en cuenta que si hay un vestidor independiente, el personal tendrá un lugar para guardar sus prendas, por lo que no se estropee el aspecto de la oficina y no crea una sensación de desorden.	Be sure to keep in mind that if there is not a separate dressing room, employees will need to store their outer clothing somewhere so that it does not spoil the appearance of the office and does not create a feeling of untidiness.
Pero lo que quisiera decir es que me parece importantísimo que esta estrategia que comienza a dar frutos no se estropee por unas medidas rígidas y inadecuadas para los intereses de las empresas y los trabajadores.	But what I would like to say is that I consider it to be essential that this strategy which is just beginning to bear fruit should not be obstructed by rigid measures which are not adapted to the interests of businesses or of workers.
Quiero comprar un automóvil que no se estropee una vez al mes.	I want to buy a car that doesn't break down once a month.