no se desesperen

Traductor
Ejemplos

Nunca se rindan, si les salen mal no se desesperen.	Never give up, if they go wrong do not despair.
Si a usted se ha perdido la gata, no se desesperen.	If at you the cat was gone, do not despair.
Aunque habéis perdido el trabajo, no se desesperen.	Even if you lost work, do not despair.
¡Damas y caballeros, tranquilos y no se desesperen!	Ladies and gentlemen, keep calm and stay low!
¡Si sois solitarios ahora, no se desesperen!	If you are now lonely, do not despair!
Les diré algo: por favor no se desesperen.	I'm going tell you right now: please don't despair.
Pero si habéis decidido criar gerberu al invierno severo, no se desesperen.	But if you decided to grow up a gerbera at severe winter, do not despair.
Uds. lo pidieron, así que no se desesperen.	You asked for it, so don't despair.
¿Qué quieres decir con no se desesperen?	What do you mean, don't panic?
Bueno, está bien, no se desesperen.	Okay, all right, don't panic.
Un momento, un momento, no se desesperen.	Just a second. Just a second. Hold onto your horses.
Pero no se desesperen.	But do not despair.
Ya les doy, no se desesperen.	Yes, I'm giving. Don't get desperate.
¡Pero no se desesperen!	But don't despair!
Por ello, no se desesperen ya que desde nuestro punto de vista, todo va bien.	So do not give in to despair as from our vantage point all proceeds well.
Pero no se desesperen, ya que estamos aquí para ayudarles a recuperar lo que es legítimamente suyo.	But do not despair, as we are here to help you take back what is rightfully yours.
Por eso no se desesperen y continúen las búsquedas, puesto que tenéis muchas ganas de casaros con el extranjero.	Therefore do not despair and continue searches as you very much want to marry the foreigner.
¡Pero si ha pasado cinco o hasta diez años, y su krassula y no ha florecido – no se desesperen!	But if passed five or even ten years, and your krassula did not blossom–do not despair!
Ante todo, no se desesperen y no sientan que han abandonado, porque no han abandonado.	Above all, do not despair and do not feel that you have been abandoned, for you have not.
Si habéis tratado de ajustar con sus propias fuerzas la cámara, pero a usted de nada ha salido, no se desesperen.	If you by own efforts tried to adjust a chamber, but at you left nothing, do not despair.