no se dañen

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es vital que las semillas no se dañen durante el transporte.	It is vital that seeds are not damaged in transit.
Tenemos que envolver las baterías para que no se dañen.	We need to wrap the power packs so they don't short out.
En el corto plazo, es fundamental que no se dañen ni destruyan pruebas.	In the short term, it is essential that no evidence be damaged or destroyed.
Para que no se dañen las uñas, es importante eliminar las puntas.	So that the nail is not damaged, it is important to remove the tips.
Relleno durable de la bolsa asegura que productos sensibles no se dañen durante el transporte.	The bag's durable padding ensures that sensitive items won't get damaged during transit.
Sin embargo, debe tener cuidado para que no se dañen los componentes fundamentales del motor.	However, care must be taken to avoid damage to critical engine components.
Ya sabes, debes cuidarlos para que no se dañen las puntas.	You know, you have to keep them nice and even or you'll get split ends.
¿Está buscando carpetas de calidad que no se dañen fácilmente para ayudarle a almacenar sus archivos?	Are you looking for quality binders that won't easily get damaged to help you store your files?
Además, la herramienta es de solo lectura y no destructiva, lo que garantiza que los datos originales no se dañen.	Moreover, the tool is read only and non destructive, which ensures that original data will not damaged.
Usted debe tomar el cuidado razonable para asegurar que los Bienes / Servicios no se dañen mientras tanto o en tránsito.	You must take reasonable care to ensure the Goods/Services are not damaged in the meantime or in transit.
Todos necesitamos vitamina E. Esta vitamina trabajadora brinda protección a las células y a los tejidos para que no se dañen.	Everybody needs E. This hard-working vitamin protects your cells and tissues from damage.
Nuestra empresa garantiza la seguridad de cada envío para que los produtos no se dañen durante el tránsporte.	Our company ensures the security of each consignment of container so that the produts are not damaged during the transit.
Tiempo de siembra se selecciona de manera que las plántulas no se dañen las heladas, por lo general a finales de mayo.	Time of sowing is selected so that seedlings are not damaged frost, usually in late May.
Destaca su naturaleza resistente y a la vez su textura suave, que hace que los dientes de tu mascota no se dañen.	It stresses its tough nature and while its soft texture, which makes your pet's teeth are not damaged.
Para aumentar las posibilidades de reparación justa, deje de usar su iPhone, por lo que los vídeos no se dañen más.	To increase the chances of fair repairing, immediately stop using your iPhone, so that the videos are not damaged anymore.
Muñequera antiestática No es estrictamente necesario, pero resulta útil para asegurar que no se dañen accidentalmente componentes delicados con descargas electrostáticas.	Anti-static Wrist Strap Not strictly necessary, but useful to ensure you don't accidentally damage sensitive components with electrostatic discharge.
En este caso el cuadro y el marco se empaquetarán muy protegidos con cartón y envoltura de burbujas para que no se dañen.	In this case the painting and frame will be packaged protectively in cardboard and bubble wrap so it is not damaged.
La electrónica moderna y los servos garantizan una alta fiabilidad y una manipulación precisa de modo que incluso los productos más frágiles no se dañen.	Modern electronics and servos grant high reliability and precise handling so that even the most fragile products do not get damaged.
También debes almacenar las prótesis dentales en un lugar seguro, fuera del alcance de niños o mascotas, para que no se dañen.	You should also store your dentures in a safe and secure place out of the reach of children or pets so they don't become damaged.
Como parte de la iniciativa se prevé que los hospitales participantes refuercen los techos y las ventanas para que no se dañen cuando haya huracanes.	As part of the initiative, participating hospitals are expected to reinforce roofs and windows so they will not be damaged when there are hurricanes.