no se cuele

Que no se cuele nadie en la fila...
Don't let anyone cut in line...
Desde la frente hasta la nariz para que no se cuele ni un hilo de luz.
From the forehead to the nose so not BREW or a thread of light.
Con estiramientos y ejercicios de columna vertebral, Asegúrese de que no se cuele o sobrepasarse para evitar heridas graves.
With spine exercises and stretches, be sure not to strain or overextend to avoid serious injury.
Revisa la ropa para que no se cuele ningún objeto que pueda provocar atascos o averías.
Check your clothes to make sure no stray objects get put in that may cause a jam or a malfunction.
La medida seguiría permitiendo fumar en viviendas, habitaciones asignadas de hoteles, y patios de bares y restaurantes siempre que el humo no se cuele al interior.
The bill would still allow smoking in private residences, designated hotel rooms, and patio areas at bars and restaurants, provided smoke cannot get indoors.
¡Eh, no se cuele en la fila! Yo estaba delante de usted.
Hey, don't cut in line! I was in front of you!
Palabra del día
el pavo