no se calcule

Pueden surgir problemas, por ejemplo, cuando ese impuesto no se calcule sobre la renta del año por el que se percibe, sino sobre la renta de un año anterior o la renta media de dos o más años anteriores.
Problems may arise, e.g., where such tax is not calculated on the income of the year for which it is levied but on the income of a preceding year or on the average income of two or more preceding years.
Palabra del día
permitirse