no se asombre

No puedo explicárselo de manera que no se asombre.
I can't really explain it in a way that won't make you glare.
Sobre todo no se asombre, aunque sea un poco curiosa,...porque no es ninguna mala mujer.
Do not be surprised, it is a little strange, but she is not a bad woman.
No se asombre, y mire con mucho cuidado.
Don't be shocked, and watch very carefully.
No se asombre, señor Presidente, pero a mi me puede ocurrir que el futuro se convierta en presente.
It should not surprise you, Mr President, that with me the future can become the past.
Palabra del día
crédulo