no se asigne

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es muy común que no se asigne a los mecanismos de protección la debida prioridad.	All too often, mechanisms for protection are not given sufficient priority.
Es posible que este CEA no se asigne al Comercio sin el consentimiento previo por escrito del Adquiriente.	This CEA may not be assigned by Merchant without the prior written consent of Acquirer.
Puede que este tipo de notificación no se asigne, sino que simplemente se pase si está habilitada.	This type of claim may not be mapped; it is simply passed through if it is enabled.
Al hacer la reserva, es posible que no se asigne la misma habitación a todos los miembros del grupo.	When booking, it is possible that members of your group may not be allocated the same room.
Al efectuar la reserva, es posible que no se asigne la misma habitación a todos los miembros del grupo.	When booking, it is possible that members of your group may not be allocated the same room.
El Grupo recomienda que no se asigne ninguna indemnización en concepto de pagos efectuados o reparación prestada a terceros.	Recommendation The Panel recommends no award of compensation for payment or relief to others.
Puede que este tipo de notificación no se asigne, sino que simplemente se pase al asociado de recurso si está habilitada.	This type of claim may not be mapped; it is simply passed through to the resource partner if it is enabled.
En el caso que no se asigne un identificador, el sistema asumirá el identificador por defecto que corresponde al número de la instancia.	If no identifier is assigned, the system will assume the identifier by default that corresponds to the number of instance.
En la medida en que una convocatoria de propuestas no tenga respuesta o no se asigne, los propios miembros cumplirán los cometidos correspondientes.	To the extent that a call for proposals remains unanswered or unallocated, the Members shall fulfil the corresponding tasks themselves.
En el caso que no se asigne un identificador, el sistema asumirá el identificador por defecto, el cual corresponde al número de la instancia.	If no identifier is assigned, the system will assume the identifier by default, which corresponds to the instance number.
Al asignar los ajustes por riesgo de crédito específico a las exposiciones, las entidades se asegurarán de que no se asigne dos veces la misma fracción a exposiciones diferentes.	When assigning the Specific Credit Risk Adjustments to exposures, institutions shall ensure that the same portion is not assigned twice to different exposures.
A ellos les preocupa enormemente que el coste de poner en práctica dicha política común no se asigne cuidadosamente y que no se exijan con cuidado las responsabilidades oportunas.	It is of real concern to them that the cost of delivering this common policy is not being carefully allocated and not being carefully accounted for.
La ITF cree que los gobiernos deben establecer los procedimientos adecuados para encargarse de los polizones, procedimientos en los que no se asigne responsabilidad ni culpa a las compañías navieras o a la gente de mar.	The ITF believes governments must establish proper processes for dealing with stowaways, which do not pass responsibility or blame onto shipping companies or seafarers.
Los Estados miembros mantendrán informada a la Comisión sobre los nombres de los buques que apliquen las disposiciones de la presente sección y sobre el período en que no se asigne observador a bordo.	Member States shall keep the Commission informed of the names of the vessels applying the provisions of this Section and the period during which no observer is assigned onboard.
La ITF cree que los gobiernos deben establecer los procedimientos adecuados para encargarse de los polizones, procedimientos en los que no se asigne responsabilidad ni culpa a las compañías navieras o a la gente de mar.	The ITF believes governments must establish proper processes for dealing with stowaways, which do not pass responsibility or blame onto shipping companies or seafarers. What rights do stowaways have?
Si ningún suministrador de datos proporciona un identificador de emisor para un determinado instrumento, existe el riesgo de que este instrumento no se asigne a un emisor concreto y quede en un «grupo aislado» integrado por este único instrumento.	If no data provider provides an issuer identifier for a given instrument, there is a risk that this instrument will not be allocated to a definite issuer and will end up in a ‘stand-alone group’ consisting only of this instrument.
¿Serán los Estados miembros capaces de distribuir este dinero de forma justa, para que no se asigne a las grandes compañías agrícolas y a las grandes granjas, sino a los propietarios de minifundios, familias ganaderas cuya necesidad es mayor y cuyo sustento depende de ello?	Will Member States be able to distribute this money fairly so that it is not given to farming's big business and large farms, but to smallholders, family farmers who are most in need and whose livelihood depends on it?