no se administre

Traductor
Ejemplos

Su médico probablemente le indicará que no se administre la inyección de haloperidol.	Your doctor will probably tell you not to receive haloperidol injection.
Su médico probablemente le indicará que no se administre la inyección de sulfato de isavuconazonio.	Your doctor will probably tell you not to receive isavuconazonium injection.
No obstante, se recomienda que MabCampath no se administre hasta 3 semanas después de la administración de otros agentes quimioterápicos.	However, it is recommended that MabCampath should not be given within 3 weeks of other chemotherapeutic agents.
Estos síntomas duran entre dos y seis semanas y generalmente, desaparecen aunque no se administre el tratamiento adecuado.	These signs and symptoms will last two to six weeks and generally disappear in the absence of adequate treatment.
Esto sirve para dos propósitos: primero, vacía tu jeringa, asegurando que no se administre ninguna burbuja de aire junto con la medicina.	This serves two purposes - first, it empties your syringe, ensuring that no air bubbles will be administered along with the medicine.
Durante la simulación usted debe yacer quieto sobre la mesa de tratamiento, aunque en ese momento no se administre radioterapia.	You will be asked to lie still on the treatment table during simulation, although no radiation therapy will be given at that point.
Si alguna vez ha tenido el síndrome de Guillain Barré (GBS, por sus siglas en inglés), su proveedor podría recomendarle que no se administre la vacuna contra el ántrax.	If you have ever had Guillain Barr syndrome (GBS), your provider might recommend not getting anthrax vaccine.
Para comprimidos que necesite tomar con comida, la mejor opción puede ser tomarlos en una comida donde no se administre BYETTA.	For tablets that you need to take with food, it may be best if they are taken at a meal at a time when BYETTA is not being administered.
Cuando no se administre la vacuna antihepatitis B (VHB) en el momento del nacimiento, se puede administrar la vacuna combinada comenzando, como muy pronto, a las 8 semanas de edad.	Where HBV vaccine is not given at birth, the combined vaccine can be administered beginning as early as 8 weeks of age.
Si no se sigue este procedimiento, puede que el medicamento se guarde en la oficina y no se administre hasta que el padre identifique el medicamento y verifique la cantidad.	If the procedure is not followed, medication may be kept in the office until the parent can identify the medication and verify the quantity.
Si dichos medicamentos son administrados con comida, se debe informar a los pacientes que, si es posible, los tomen con una comida en la que no se administre BYETTA.	If such medicinal products are to be administered with food, patients should be advised to, if possible, take them with a meal when BYETTA is not administered.
Aunque no se ha estudiado específicamente la administración concomitante de Twinrix Pediátrico y otras vacunas, se aconseja que no se administre al mismo tiempo junto con otras vacunas.	As the concomitant administration of Twinrix Paediatric and other vaccines has not specifically been studied it is advised that the vaccine should not be administered at the same time as other vaccines.
La quimioterapia quizás no se administre en leucemias crónicas hasta que el pacientes comience a desarrollar rápidamente un incremento en su conteo sanguíneo, más células inmaduras en la sangre o síntomas significativos por la leucemia.	Chemotherapy may not be given for chronic leukemias until the patient begins to develop rapidly increasing cell counts, more immature cells in the blood, or significant symptoms from the leukemia.
El Distrito honrara la petición de los padres a que no se administre castigo corporal a su hijo/a, sin embargo, el Distrito puede imponer otras medidas disciplinarias consistente con la ofensa.	Alvin ISD shall honor a parent request that corporal punishment not be administered to his or her child; however, Alvin ISD shall impose other disciplinary measures consistent with the offense.
Por ejemplo, los pacientes podrían no usar los tratamientos tal como se había programado, o podría suceder que alguno de los tratamientos no se administre porque no se cuenta con los recursos o el personal necesario.	For example, patients may not take treatments as intended; or one of the treatments may not be given because supplies or personnel become unavailable.
No se administre a equinos destinados para el consumo humano.	Do not use in horses intended for human consumption.
No se administre dos inyecciones para compensar la inyección olvidada.	Do not use two injections to make up for a missed injection.
No se administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.	Do not take a double dose to make up for any forgotten doses.
No se administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.	Do not take a double dose to make up for a forgotten doses.
No se administre la inyección usted mismo.	Do not administer the injection to yourself.