no se adhieran

Traductor
Ejemplos

La temperatura natural, la ventilación y duración del proceso de añejamiento de Flor de Caña asegura que no se adhieran sabores o aromas excesivos al producto final.	The natural temperature, ventilation and duration of the aging of Flor de Cana ensures that no excessive flavors or fragrances adhere to the final product.
Es posible que estos sitios no se adhieran a los estándares de la Sección 508.	These sites may not adhere to the Section 508 standards.
Los visitantes que no se adhieran a estas regulaciones severas multas y riesgo de deportación.	Visitors who do not adhere to these regulations risk severe fines and deportation.
El separador de imanes es de aluminio para que los imanes no se adhieran a él.	The magnet separator is made of aluminium, so the magnets don't adhere to it.
Las evaluaciones no han encontrado ningún obstáculo para que Rumanía y Bulgaria no se adhieran al espacio Schengen.	The evaluations have not found any obstacles to Romania and Bulgaria joining the Schengen area.
El tratamiento repelente acuoso de la parte superior hace que los pelos no se adhieran a la cama con facilidad.	Water repellent treatment makes that the hairs do not adhere to the bed with ease.
Hasta el momento, no se han anunciado consecuencias punitivas para aquellos que no se adhieran a la nueva ley.	So far, no punitive consequences have been announced for those who do not adhere to the new law.
El tratamiento repelente acuoso de la parte superior hace que los pelos no se adhieran a la cama con facilidad.	The special aqueous treatment makes makes the hairs do not stick to the bed with ease.
No es tarea fácil, y no ayuda que algunos donantes no se adhieran a la Declaración de París.	This is not an easy task, and the fact that donors do not adhere to the Paris Declaration does not help.
Incluso aunque los autores no se adhieran a aquello de lo que escriben, aún pueden hacerlo de una forma genial y admirable.	Even if the authors don't adhere to what they write about, they can still do it greatly and admirably.
Si PE podría ser controlada junto con el tratamiento orgánico después de que por qué no se adhieran a las soluciones a base de hierbas.	If PE might be controlled together with organic treatment after that why not to adhere to herbal solutions.
Lady Ashton y la Comisión han garantizado que la UE no contrate a empresas que no se adhieran a estos principios.	Lady Ashton and the Commission have assured us that the EU does not hire companies which do not adhere to these principles.
El BCU será responsable de las consecuencias originadas por individuos o compañías que no se adhieran al cumplimiento de la Ley N° 19.574.	The CBU will be responsible for the consequences for people or companies that do not adhere to following Law No. 19,574.
Nada de lo dispuesto en la Convención impone obligaciones a los Estados que no ratifiquen la Convención o que no se adhieran a ella.	Nothing in the Convention creates any obligation for States that do not ratify or accede to the Convention.
Debe tener un sistema y criterios establecidos para descalificar o prohibir proveedores de bajo rendimiento, que hayan entregado productos de calidad inferior, o no se adhieran a los términos del contrato.	DisqualificationYou should also have a system and criteria in place for disqualifying or barringsuppliers who perform poorly, supply sub-standard products, or do not adhere tocontract terms.
Los Huéspedes que no se adhieran a estas normas pueden no ser admitidos o pueden ser removidos del parque, a menos que el disfraz pueda ser adaptado a los estándares anteriormente mencionados.	Guests who do not adhere to these guidelines may be refused entry into, and/or removed from, unless his or her costume can be modified to meet the above standards.
Estamos de acuerdo con el principio de reparación individual, que requiere que los individuos tengan el derecho de perseguir derechos protegidos jurídicamente contra los recolectores de datos y procesadores que no se adhieran a la ley.	We agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.
También estamos de acuerdo con el principio de reparación individual, que requiere que los individuos tienen derecho a perseguir derechos protegidos jurídicamente contra los recolectores de datos y procesadores que no se adhieran a la ley.	We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.
Me alegra que se tenga en cuenta nuestra propuesta de introducir un noveno criterio para excluir los suministros de armas a países que no se adhieran al registro de armas de la ONU.	I am also delighted that our proposal to add a ninth criterion to exclude the supply of arms to countries which do not joint the UN arms register has been taken on board.
También estamos de acuerdo con el principio de reparación individual, que sostiene que los individuos tienen derecho a perseguir derechos protegidos jurídicamente contra los recolectores de datos y procesadores que no se adhieran a la ley.	We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.