no se adhiera

Traductor
Ejemplos

No uses caramelos suaves cuando decores tu casita de jengibre ya que los aceites de la superficie hacen que el dulce no se adhiera bien al glaseado.	Skip gummy candy when you decorate your gingerbread house. The surface oils make the candy stick poorly to the royal icing.
El TCPMF sería también pertinente si un Estado de reciente creación no se adhiera al TNP.	FMCT would also be relevant if a newly established State were not to adhere to the NPT.
La película también genera una alta tensión superficial, lo que hace que el agua no se adhiera al vidrio.	The film also causes a high surface tension, preventing water from sticking to the glass.
Usando los ungüentos, es necesario cambiar algunas veces en un día la venda que el ungüento no se adhiera.	Using ointments, it is necessary to change several times in a day a bandage that ointment did not dry.
La masa debe ser delgada, sin embargo, si se vuelve muy aguada tal vez no se adhiera al pollo.	The batter should be thin, but if it becomes too watery, it may not adhere to the chicken.
Solo prueba la temperatura del yeso cuando se haya endurecido claramente para que no se adhiera a tu piel.	Only test the temperature of the plaster when it has clearly hardened, so you don't get any on your skin.
Elige algo que no se adhiera a las uñas de sus patas, así que asegúrate de que las costuras estén ocultas.	Choose something that won't catch on the gliders' toenails, so make sure the seams are hidden.
Su acabado interior en alto brillo, garantiza una enorme facilidad de limpieza y que la suciedad no se adhiera a las paredes.	The interior trim in high gloss ensures a great ease of cleaning and dirt do not be adhered to the walls.
Esta banda transportadora tiene dos aristas transversales entre los extremos de la banda para que el producto no se adhiera a la banda.	This conveyor belt has two transverse projections per pitch in order to prevent the product from adhering to the belt.
Enrollar demasiado cabello en un rulero puede aminorar los efectos del rizo, crear nudos o hacer que el rulero no se adhiera.	Winding too much hair on your roller can diminish its effects, lead to tangles, or cause the roller to not stick in place.
Tenga cuidado de que el lado adhesivo no se adhiera al parche mismo y de no tocar la parte adhesiva del parche con los dedos.	Be careful not to stick the patch to itself or to touch the sticky part of the patch with your fingers.
Tratamiento específico sobre la cicatriz quirúrgica para favorecer que no se adhiera a planos profundos y que no sea dolorosa. (Terapia combinada manual y con ultrasonidos).	Specific treatment for the surgical scar to prevent adhesions forming in deep tissue and relieving pain (combined manual and ultrasound therapy).
Asimismo, también están prohibidas las baterías dañadas o retiradas del mercado y las baterías cuya fabricación no se adhiera a los métodos de calidad aplicable a los bienes.	Recalled or damaged batteries and batteries that have not been manufactured according to good quality methods are forbidden.
Si sientes que el elástico es incómodo, puedes tratar de sustituirlo por un poco de encaje elástico, aunque es posible que no se adhiera tan bien a la ropa interior.	If you find that elastic is uncomfortable, you can always try substituting it for some stretchy lace, although it may not attach quite as well to your underwear.
Tratamiento específico sobre la cicatriz quirúrgica para favorecer que no se adhiera a planos profundos y que no sea dolorosa. (Terapia combinada manual y con ultrasonidos). Masoterapia evacuativa del área de pie – tobillo, favoreciendo el adecuado trofismo de la zona operada.	Shoes tend to become distorted to accommodate the deformed toe and walking may often be painful. Rehabilitation treatment Specific treatment for the surgical scar to prevent adhesions forming in deep tissue and relieving pain (combined manual and ultrasound therapy).
En el caso en que la empresa extranjera no se adhiera al SdI, la empresa italiana deberá declarar los datos de las facturas a través del documento TDF (Transmissione Datti Fatture), que contendrá solamente los datos de las facturas de sus operaciones trasfronterizas.	On the other hand, when the foreign company does not sign up with the SDI, the Italian company will have to declare invoice data using the TDF (Transmissione Datti Fatture) file. The TDF shall only include the information regarding its cross-border operations.
Con el fin de facilitar el ensayo, se pondrá polvo de talco en el adhesivo para que no se adhiera al mandril.	For ease of testing, spread talcum powder on the adhesive to prevent sticking to the mandrel.
No se adhiera ciegamente a teorías teológicas que haya oído o leído, incluyendo las que presento en mis libros.	Do not just adhere blindly to theological theories you have heard or read about–including those in my own books.