no se abran

Traductor
Ejemplos

Muchos de ellos no se abran durante la siesta, por lo que entre, 1pm y 5pm así que si vas de compras en Vecindario entre estas horas se encuentran muchas de las tiendas cerradas.	Many of them close for siesta so between 1pm and 5pm so if you go shopping in Vecindario between these times you will find many of them closed.
A ese respecto, le insto a que adopte las medidas necesarias para asegurar que no se abran lagunas en la labor de la Comisión, en caso de que el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar su mandato.	In that regard, I urge you to take the necessary steps to ensure that no gap occurs in the work of the Commission should the Security Council decide to extend its mandate.
Tire los ostiones que no se abran durante la cocción).	Discard any oysters that do not open during cooking).
Deseche los mariscos que no se abran totalmente después de la cocción.	Throw out shellfish that do not open fully after cooking.
Esto asegura que los carriles no se abran incluso bajo cargas pesadas.	This ensures that the tracks do not open even under heavy loads.
La CE prefirió que no se abran las discusiones sobre este párrafo.	The EC preferred not to open discussion in this paragraph.
Desecha los que no se abran.	Throw out any ones that do not open.
Se van colocando los canelones en una fuente, muy juntos para que no se abran.	Place the cannelloni in a dish, close together so they doesn't open.
Hervir en agua fría la papa con cáscara y bastante sal para que no se abran.	Boil in cold water the potatoes with shell and some salt so that they do not open.
Presionar bien los bordes del wantan para eliminar el aire y que no se abran al freír.	Press wonton around the filling (to eliminate air) and edges to seal.
Los baños deberán situarse preferentemente de manera que no se abran directamente en el área de procesamiento.	Restroom facilities will preferably be located so that they do not open directly into the processing area.
Visite esta página para disfrutar de la forma más sencilla de arreglar archivos RAR que no se abran en Windows 8.	Visit this page to relish the simplest way of fixing RAR files that does not open in Windows 8.
Hasta que no se abran las semillas, hay que usar solo agua limpia y sin antifúngicos, porque podrían retardar la germinación.	Before the seeds start sprouting, use only plain water with no anti-cryptogamic substances which might delay germination.
La mejor protección para que no se abran cuentas nuevas en su nombre es congelar su crédito, también llamado congelación de seguridad.	The strongest protection against new accounts being opened in your name is a credit freeze, also called a security freeze.
Hasta que sus ojos no se abran a la verdad, evítale, para que no te conduzca al pecado.	Until the eyes of your beloved open to the light, try to avoid him, so he doesn't lead you to sin.
Las incoherencias de permisos pueden resultar de instaladores de aplicaciones incorrectas y conducir a que las aplicaciones no se abran o se bloqueen al azar.	Permission inconsistencies can result from bad application installers and lead to applications failing to open or randomly crashing.
En caso de haber exámenes decenales, es importante que las cuestiones que ya hayan sido convenidas no se abran de nuevo al debate.	If there were to be 10-year reviews, it was important that issues that had already been agreed on once were not reopened.
El rotor Eppendorf Kit está diseñado con un borde ampliado que sujeta las tapas de los tubos durante la centrifugación de forma que no se abran.	The Eppendorf Kit rotor is designed with an extended rim that serves as a rest for tube caps during centrifugation and protects them from shearing off.
LE AHORRA TIEMPO: El sello adhesivo seguro adicional no requiere ninguna adherencia de soldadura, el sello pisón-evidente que se asegurará que sus envíos sean seguros y que no se abran.	SAVES YOU TIME: The extra secure adhesive seal does not require any wetting, tamper-evident seal that will ensure your shipments are safe and will not open.
Además, los archivos de PowerPoint que no se abran también se puede solucionar con la ayuda del procedimiento de exploración avanzada, sin afectar el archivo de origen durante el proceso de reparación.	Additionally, PowerPoint files that do not open can also be fixed with the help of advanced scanning procedure without affecting source file during the repair process.