no sé como explicarlo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A veces siento, no sé como explicarlo.	Sometimes I feel, I don't know how to explain it.
A veces siento, no sé como explicarlo.	Sometimes I feel, I don't know how to explain it.
Parecía real, no sé como explicarlo.	It felt real, And I don't know how to explain it.
Peter, no sé como explicarlo.	Look, Peter, I don't know how to explain it.
Parecía real, no sé como explicarlo.	It felt real, And I don't know how to explain it.
Había una seguridad que nunca había visto antes, y no sé como explicarlo aparte de decir que sentí...	There was a certainty that I've never seen before, and I don't know how to explain it other than to say I felt...
Luego vi la luz y me envolvió, no sé como explicarlo, sé que entré en ella, pero recuerdo que no pesaba nada, que no tenía sentimiento de dolor, ni de angustia, ni nada, tan solo paz.	I don't know how to explain it as I entered it; I remember I was weightless, I had no pain, no anguish nothing, only peace.
Tenía el conocimiento de que si traspasaba esa luz nunca iba a volver, pero no sé como explicarlo ya que en ningún momento se me paso por la cabeza ni mi vida pasada, ni los familiares que dejaba atrás.	I knew inside me that if I crossed that light I would never come back. I do not know how to explain this, since it never crossed my mind neither my past life nor my relatives left behind.
No sé como explicarlo.	I don't know how to explain it.
Es una reunión muy grande de personas, de almas. No sé como explicarlo.	It's a very large gathering of people, souls. I don't know how to express it.
No sé como explicarlo.	Look, I don't know how to explain it.
No sé como explicarlo.	I don't know how to express it.
No sé como explicarlo.	I don´t know how to explain it to people.
No sé como explicarlo. Lo vi todo antes de que ocurriera.	Look, I don't know how to explain it, but I saw the pileup before it happened.
No es eso. No sé como explicarlo.	It's-well, it's hard to explain.
No sé como explicarlo.	I can't explain it.
No sé como explicarlo.	I Can'T Explain It.