romper

Las pruebas garantizan que los colegas no rompan inadvertidamente su código (y que usted no rompa el de ellos sin saber).	Tests guarantee that colleagues don't inadvertently break your code (and that you don't break theirs without knowing).
Así que no rompan sus teléfonos para obtener llamadas cara-a-cara.	So don't break your phone to get that face-to-face call experience.
Así que amablemente no rompan lo que han empezado.	So kindly what you have begun, do not break it.
Por favor no rompan la compañía de mi tío.	Please don't break up my uncle's company.
¡Por favor, no rompan mis cosas, chicos!	Please, don't break my stuff, you guys!
Los vinculos están permitidos siempre que no rompan las demás normas.	Links are allowed as long they don't break any other rule here.
Pero debo advertirles que no rompan la ley en el futuro.	However, I have to warn you against breaking any laws in the future.
Por favor, no rompan nada más.	Just, please, don't break anything else.
Hagan lo que hagan, no rompan su cubierta.	Whatever you do, don't break cover.
Cuando empiece la sesión, pase lo que pase no rompan el círculo.	When I begin the session, no matter what happens, please don't break the circle.
¡No, no rompan la mesa!	No, don't break the table!
Y no rompan ninguna ventana o la van a tener que pagar!	And don't break any windows, or you'll pay for them!
Chicos, no rompan nada.	Guys, just don't break anything.
Oigan, no rompan nada.	Hey, don't break nothing.
Solo no rompan nada.	Just don't break anything.
Mientras no rompan nada...	As long as they don't break anything.
Pero, por favor, entierren por lo menos retiradas en la arena y no rompan las ramas.	But, please, at least bury a waste in sand and do not break branches.
El gobierno bendecido por Sistani podría lanzar incursiones selectivas contra la resistencia: probablemente no rompan su espalda.	The Sistani-blessed government may launch selected raids against the resistance: not likely to break its back.
Debemos procurar que los poderes de la vieja política no rompan esta nueva humanidad.	We must see to it that this humaneness is not broken by the old political forces.
Y no rompan nada!	And don't break anything!