revelar

Ambas organizaciones han pedido a Amnistía Internacional que no revele los nombres de las víctimas.	Both organizations have asked Amnesty International to withhold the names of the victims.
Ella le dice que la ama, y le advierte que no revele su divergencia.	She tells her she loves her, and warns her not to reveal her divergence.
Además, las posibilidades de establecer la verdad se ven seriamente obstaculizadas por el hecho de que la legislación no impone penas en caso de que el presunto culpable no revele todos los hechos.	Furthermore, the possibilities for the establishment of the truth are seriously impaired by the fact that the law does not establish penalties in case of insufficient disclosure of the facts by an alleged perpetrator.
El propio país será el encargado de certificarlos y la certificación tendrá en cuenta las preocupaciones industriales normales más la certificación contra el espionaje vigentes, para que la inspección del OIEA no revele ninguna información clasificada.	The country itself will certify them, and the certification will include normal industrial concerns plus certification against espionage in effect to ensure that IAEA inspection does not lead to any release of classified information.
Así que escoge un nombre que no revele información delicada.	So choose a name that does not reveal sensitive information.
¡Asegúrate de que el nombre no revele ninguna información importante!	Make sure that this name does not reveal any important information!
Bueno, el Maestro puede o puede que no revele una solución.	Well, the Master may or may not reveal a solution.
Le recomendamos encarecidamente que no revele su contraseña a nadie.	We strongly recommend that you not disclose your password to anyone.
Le recomendamos que no revele su contraseña a nadie.	We advise that you do not disclose your password to anyone.
¡Le pedimos que no revele su contraseña a nadie!	We ask you not to reveal your password to anyone!
Le pedimos que no revele su contraseña a nadie.	We ask you not to share your password with anyone.
Le recomendamos que no revele su Contraseña a nadie.	We recommend that you do not share your Password to anyone.
Recomendamos que no revele su contraseña a nadie.	We recommend that you do not divulge your password to anyone.
Le recomendamos que no revele a nadie su contraseña.	We recommend that you do not divulge your password to anyone.
Le recomendamos que no revele su contraseña a nadie.	We recommend that you do not divulge your Password to anyone.
Le recomendamos que no revele su contrasea a cualquier otra persona.	We recommend that you do not disclose your password to any other person.
Un examen del oído posiblemente no revele ningún problema.	An ear examination may not reveal any problems.
También recomendamos que no revele su contraseña a nadie.	We ask you not to share your password with anyone.
Por favor no revele su contraseña a nadie.	Please do not share your password with anyone.
No hay secreto que el tiempo no revele.	There are no secrets that time does not reveal.