retroceder

Es necesario asegurarnos de que no retrocedamos en ese sentido.	It is necessary to ensure that we do not go back on that.
Investiguemos y desarrollémonos, para que no retrocedamos sino que avancemos con soluciones positivas.	Let us do the research and development so that we do not go backwards, but go forward with positive solutions.
Se han tratado bien, pero deben tratarse de manera adecuada para que no retrocedamos internamente.	They have been addressed very well, but they need to be addressed adequately to ensure that we do not slide back internally.
Para que no retrocedamos a la barbarie de la incomunicación y la vida no se reduzca al pragmatismo de los especialistas que ven las cosas en profundidad pero ignoran lo que las rodea, precede y continúa.	So that we do not retreat into the savagery of isolation and life is not reduced to the pragmatism of specialists who see things profoundly but ignore what surrounds, precedes, and continues those things.
Revolución: La Red Parar la Encarcelación en Masa tiene un plan para paralizar toda la actividad de costumbre el 14 de abril, no al trabajo, no a las clases en todo Estados Unidos con el fin de asegurarse de que nosotros no retrocedamos.	Revolution: Stop Mass Incarceration Network has a plan to shut it down on April 14—no business, no work, no school across the country in order to make sure that we are not going back.
No retrocedamos frente a quienes no quieren una Europa democrática y transparente, sino una Europa opaca y diplomática.	Let us not back down in the face of those people who do not want a democratic and transparent Europe, but an opaque Europe made up of diplomats.