retroceder

¿Por qué no retroceda, ESE?	Why don't you back off, ese?
Creo que se refiere la sala de conferencias. ¿Por qué no retroceda, ladrón.	I think he means the conference room. Why don't you back off, thief.
Jordan quiere que me aferre a las normas y que no retroceda.	Jordan wants me to stick to policy and not push back.
¡Espere un minuto, no retroceda!	Wait a minute, don't back up!
Estas tareas son cruciales para asegurar que Brasil no retroceda en su lucha contra la deforestación.	These tasks are crucial to ensure that Brazil does not turn back the clock on its battle against deforestation.
Por lo tanto, ha de incluir garantías para que Kosovo no retroceda a la situación en que estaba antes de marzo de 1999.	Thus, it will ensure that Kosovo does not return to the pre-March 1999 situation.
Me encontré con la Ciudad Maratón de Nueva York el más rápido De cualquier persona en mi grupo de edad, Y no retroceda ante un desafío.	I ran the New York City Marathon the fastest of anyone in my age group, and don't back down from a challenge.
Se están reconstruyendo escuelas y hospitales, y se está restableciendo la infraestructura básica en las ciudades y las zonas rurales para asegurar que la nación no retroceda hacia el caos.	Schools and hospitals were being rebuilt and basic infrastructure was being restored in cities and rural areas to ensure that the nation did not slip back into chaos.
Los trabajadores y sus organizaciones deben presionar y exigir a Chávez que no retroceda frente a las presiones que está recibiendo tanto de la burguesía nacional, como del imperialismo.	The working class and its organisations need to put pressure on Chavez not to give in to the demands of the Venezuelan ruling class and of imperialism.
Z No retroceda a recoger objetos personales ni a buscar a otras personas.	Z Do not turn back to collect personal objects or to look for other people.
No retroceda a menos que esté completamente seguro de que no hay nadie detrás de usted.	Do not back up unless you are sure no one is behind you.