resultar

Cuando esto no resulte práctico, se deberá aplicar una masa normalizada mínima de 13 kg.	Where this is impractical, a minimum standard mass of 13 kg shall be used.
Donde puedas (siempre y cuando no resulte inapropiado), hazte amigo de tus hijos en las redes sociales.	Where you can–and where it's appropriate–befriend your children on social networks.
Solo cuando no resulte posible identificar esos principios generales se recurrirá al derecho interno aplicable.	Only where no such general principles can be identified should one resort to the applicable national law.
Realice el seguimiento de los datos de los vehículos y comparta información cuando la comunicación de voz no resulte práctica.	Track vehicle data and share information when voice communication isn't practical.
Pero quedarse en Tijuana quizás no resulte mucho mejor.	But staying in Tijuana may not be much better.
Espero que esto no resulte demasiado difícil para ti.	I hope this doesn't make things too difficult for you.
Puede que no resulte fácil de identificar a primera vista.	It just may not be easy to identify at first glance.
Encontrarán una forma de hacerlo que no resulte demasiado obvia.	They'll find a way to do it that's not so obvious.
Debemos tener cuidado de que esto no resulte fatal.	Let us take care that this does not become fatal.
Nos aseguraremos de que la chica no resulte herida.	We'll make sure that girl doesn't come to any harm.
Para excluir estos productos completamente, probablemente, no resulte.	To exclude these products completely, probably, it does not turn out.
Tal vez no resulte agradable, pero desde luego es sincero.	It may not be pleasant but it is certainly honest.
Es posible que tu proceso de importación no resulte 100 por ciento perfecto.	It's possible that your import process didn't go 100-percent perfect.
Lo importante es que la gente no resulte lastimada.	What's important is that people won't get hurt.
Un jardín escolar tal vez no resulte factible para todos los programas.	A school garden may not be manageable for every program.
¡Que su ejemplo no resulte vano para nosotros!	May their example not be proposed to us in vain!
Está preocupada de que no resulte a su favor.	She's worried it won't go in her favor.
Espero que lo ocurrido en 2003 no resulte ser irreversible.	I hope that what happened in 2003 will not turn out to be irreversible.
Esta limitación cuantitativa se establecerá de una manera que no resulte discriminatoria.	This quantitative restriction shall be applied in a non-discriminatory manner.
Utilice ollas del tamaño apropiado, de manera que el horno no resulte sobrecargado.	Use pots of appropriate size, so that the stove is not top-heavy.