no resistir

Traductor
Ejemplos

Eso fue en realidad no resistir.	That wasn't really resisting.
Para ocuparse de pena sabiamente, es el mejor no controlar o no resistir las sensaciones.	In order to deal with grief wisely, it's best not to control or resist the feelings.
Nos enseñó a no resistir al mal sino a encontrar a través de él la bondad que destruye al mal eficazmente.	He taught us not to resist evil but to find through him a goodness which effectually destroys evil.
La legitimidad de la construcción EP completo (junto con la UPC) ya no resistir el escrutinio de un tribunal constitucional nacional.	The legitimacy of the whole EP (and UPC) construction would no longer stand up to scrutiny by a national constitutional court.
Les enseñó a no resistir el mal, a no combatir la injusticia o la injuria, pero no les enseñó a tolerar pasivamente las maldades.	He taught them not to resist evil, not to combat injustice or injury, but he did not teach passive tolerance of wrongdoing.
Al final, regresó de nuevo a Moab con un esquema que seguramente demolería las defensas de muchos israelitas, una estrategia que muchos, al parecer, han decidido no resistir desde entonces.	In the end, he again returned to Moab with a scheme that would surely demolish the defenses of many Israelites—a strategy that many, it seems, choose not to resist ever since.
También saben que los costos de no resistir con mucho mayores.	They also know that the costs of not resisting are far greater.
Los nervios están empezando a no resistir.	Nerves are beginning to not resist.
¿Puede la verdad ser tan frágil como para no resistir un escrutinio?	Is truth so fragile that it cannot withstand scrutiny?
Principal aquí es no resistir, no criticar, no objetar.	The main here is not to resist, not to criticize, not to object.
Entonces, lo primero que debes hacer es dejarte ir y no resistir ese ruido.	So first you have to let go and not resist it.
Y yo no resistir el fin de no nombrar algunos resultados más significativos.	And I did not resist the order not to name a few more meaningful outcomes.
Puede traducirse como Tocar, conectar, fundirse y seguir - no resistir, no despegarse.	This can be translated as Touch, connect, merge and follow–don't resist, don't let go.
En muchas aplicaciones, los aceites hidraúlicos, de motor y compresor pueden no resistir los requerimientos incrementados.	In many applications common hydraulic-, gear and compressor oils cannot withstand the increased requirements.
Para esta conciencia será de ayuda permanecer abierto y no resistir los envíos beneficiosos.	It is helpful for his consciousness to be open, so as not to resist the beneficent sendings.
Observar, no resistir; si resiste, no aprende.	You are watching, not resisting.
Para utilizar estas energías solares en pro de tu ascenso en consciencia, el primer paso es comprender su naturaleza y no resistir sus efectos.	The first step in utilizing these solar energies for your ascent in consciousness is to understand their nature and not to resist their effects.
Supervisar a los em pleados Algunos empleados pueden no resistir la tentación de Internet y comienzan a hacer algo irrelevante para trabajar durante el horario de oficina.	Monitor employees Some employees may fail to resist the temptation of the internet and starts to do something irrelated to work during office time.
Al no resistir el mal y demostrar tal amor incluso frente al mal, estás despertando la conciencia moral latente en el hombre malvado.	By thus not resisting the evil and by demonstrating such love even in the face of evil, you are arousing the latent moral conscience in the evil-minded man.
Vamos a poner un mayor valor a todas las cosas que sienten esencialmente humano y cuestionan seriamente (aunque no resistir del todo) a la llamada de la sirena de la tecnología.	We'll put a higher value on all things that feel essentially human and seriously question (while not entirely resisting) technology's siren call.