requerir

Tal vez pueda encontrar algo que no requiera viajar mucho.	Maybe I can find something that doesn't require much travel.
Estamos creando un constructor de sitios que no requiera soporte.	We are creating site builder which does not require support.
Un modelo matemático simple quizás no requiera un diagrama.	A simple mathematical model may not require a diagram.
Una vasija diferente tal vez no requiera una herramienta especial.	A different basin might not require a special tool.
Elige un producto que no requiera reinstalación para hacer mejoras o renovaciones.	Select a product that doesn't require reinstallation for upgrades or renewals.
Su monitor táctil probablemente no requiera ajustes de vídeo.	Your touchmonitor will likely not require video adjustments.
Podrás hacer que tu visita a Suecia casi no requiera material impreso.	You can make your visit to Sweden almost entirely paperless.
Use hielo y un medicamento antiinflamatorio que no requiera receta.	Use ice and an over-the-counter anti-inflammatory medicine.
La visualización de matrices altas hace que no requiera el uso de gather.	Visualizing tall arrays does not require the use of gather.
Me gustaría algo que sea gratis y no requiera bibliotecas de PDF externas.	I'd like something that's free and doesn't require external PDF libraries.
Quisiera algo que fuera gratuito y no requiera de bibliotecas PDF externas.	I'd like something that's free and doesn't require external PDF libraries.
Considere un corte de cabello que no requiera mucho trabajo.	Consider getting a haircut that does not require a lot of styling.
Cualquier cosa que no requiera un viaje en el tiempo.	Every item that doesn't require time travel.
Instalar un único paquete que no requiera de otros programas es fácil.	To install a single package that does not require any other program is easy.
Aunque no requiera de mi asistencia en su luna de miel.	Although, don't my assistance on your honeymoon, now.
Su monitor táctil probablemente no requiera ajustes.	Your touchmonitor probably does not require adjustment.
Rápido, ¿algo divertido que no requiera pensar?	Quick... what's something fun that doesn't require thinking?
Su monitor táctil probablemente no requiera ajustes.	Your touchmonitor will probably not require adjustment.
Es posible que un desgarro parcial no requiera cirugía.	A partial tear may not require surgery.
Cuando ya no requiera control del dolor, el catéter epidural será quitado.	When you no longer need pain control, the tube will be removed.