reiniciar

Nota: Los cambios no surtirán efecto hasta que no reinicie su navegador.	Note: The changes will take effect after you restart your browser.
Por favor, no reinicie el debate sino hable sobre solo para una cuestión de orden.	Please do not re-open the debate, but keep to the point of order.
De hecho, Excel puede usar esos ajustes aunque esta vez no reinicie la computadora.	In fact, Excel can use these settings even if you do not restart at this time.
En tal situación, no reinicie su dispositivo móvil, y te quedas atascado en la pantalla del modo Odin.	In such a situation, your mobile device won't restart, and it'll get stuck in the Odin mode screen.
Pero cuando usted encuentra que no puede cargar el teléfono, por qué no reinicie y vuelva a conectar en el poder.	But when you find your phone can't charge, why not restart it and re-plug in the power.
Ella juega un papel más importante hermana mayor hacia Asuka y, además, no reinicie su relación romántica con Kaji.	She plays more of a big sister role towards Asuka and also does not restart her romantic relationship with Kaji.
Las líneas también deben numerarse consecutivamente desde la primera hasta la última página (no reinicie la numeración en cada página).	Lines must also be numbered consecutively from the first to the last page (do not restart numbering on each page).
En caso de que falle la implementación de la aplicación virtual de ERA, no reinicie la aplicación y controle este archivo de registro de configuración.	If your ERA VA deployment fails, do not restart the appliance and check configuration log file.
El procedimiento de desbloqueo dura cerca de 10 minutos, no desconecte el cable y no confirme/no clique/no reinicie ningunos mensajes que aparezcan en la pantalla durante el desbloqueo.	The unlocking process takes about 10 minutes, please do not disconnect the cable and do not confirm / do not press / reboot any messages that appear on the screen of the phone during the unlocking process.
No reinicie el sistema porque seguirá sin funcionar.	Don't restart the system because it will continue failing.
No reinicie el ordenador ahora.	Do not restart your computer now.
Se mostrará un mensaje para indicarle que reinicie el sistema, NO REINICIE EL SISTEMA.	A message prompts you to reboot the system, DO NOT REBOOT.
No reinicie el disco duro.	Do not reboot the hard drive.
NO reinicie o apague el enrutador hasta que la actualización esté completa.	Do NOT r eset or powercycle the router until the upgrade is complete.
No reinicie ninguna máquina manualmente.	Do not restart a machine manually.
No reinicie el Mac.	Don't restart the Mac.
Nota: No reinicie el router Cargando el Nuevo boot loader Antes de proceder, configure su ip de sistema a 192.168.1.2/255.255.255.0 e inicie con Telnet para la nueva dirección. 192.168.1.1, puerto 9000.	Loading a new boot loader: Before proceeding, set your system IP to 192.168.1.23/255.255.255.0 and then use putty to telnet to the new address 192.168.1.1 and port 9000.