no reconocer

Traductor
Ejemplos

Representantes de IKEA reiteraron su posición de no reconocer al sindicato.	IKEA representatives reiterated their position not to recognize the union.
Eso es lo que dicen todas para no reconocer que han pecado.	That's what they all say not to admit that they've sinned.
El no honrar a María es no reconocer apropiadamente nuestra dignidad.	Not to honor Mary is not to properly recognize our own dignity.
Me he sentado en demasiados portátiles como para no reconocer el sonido.	I've sat on too many laptops not to know that sound.
Eso es muy tuyo, lo de no reconocer cuando has hecho algo mal.	That's so like you not to admit when you did something wrong.
El ministro recordó a los 13 países que han decidido no reconocer la independencia de Kosovo.	The Minister recalled the 13 countries that have decided to de-recognize the independence of Kosovo.
Existe la tendencia a no reconocer su importancia y a postergar el asunto.	There is a tendency not to recognise its importance and to put it off until later.
México está en un momento histórico que los candidatos parecen no reconocer.	This is a truly historic moment, even though the candidates seem not to acknowledge it.
Esencialmente, los policymakers desean no reconocer un problema que existan los residentes de la ciudad sepan evidentemente.	Essentially, the policymakers wish not to acknowledge a problem which city residents know evidently exists.
Además, los acuerdos internacionales que de hecho existen permiten a los países no reconocer sentencias en ciertas situaciones.	In addition, the international agreements that do exist allow countries not to recognize judgements in certain situations.
De hecho sí existe culpabilidad, por no reconocer dicha responsabilidad y por no reaccionar ante esto.	There is indeed guilt, for failing to acknowledge this responsibility, and to act on it.
Al no reconocer el derecho de amar, no reconoce lo que significa ser humano.	In failing to acknowledge the right to love, it fails to acknowledge what it means to be human.
Esto se suele hacer cuando le haría daño al niño el no reconocer la existencia de padres adicionales.	This is usually done when it would hurt the child if additional parents were not legally recognized.
Los ciudadanos tienen derecho a no reconocer la ratificación del Tratado si previamente no se ha leído su texto.	Citizens have a right not to recognise ratification of the Treaty without it having been read.
Esto puede hacer que el cerebro acabe por no reconocer completamente las imágenes vistas por un ojo o por ambos.	This can cause the brain to not fully recognize the images seen by one or both eyes.
El Ministerio accedió a la demanda de no reconocer el sindicato autorizando al empleador a despedir a los sindicalistas.	The Ministry accepted the request not to recognise the union, authorising the employer to dismiss the trade unionists.
¿Cómo no reconocer el avance significativo en materia de seguridad?	How can we not acknowledge the significant progress in security?
¡Es difícil no reconocer lo ilimitable de las energías transformadas!	It is difficult not to acknowledge the limitlessness of transformed energies!
Una compañía elige no reconocer los diversos segmentos en el mercado.	A company chooses not to recognize the different segments in the market.
Preferimos no reconocer que nos falta alguien más para ayudar.	We prefer not to acknowledge that we needed somebody else to help.