no recibir respuesta

Traductor
Ejemplos

Si usted es un invitado, le mandaremos automáticamente una invitación a nuestra Plataforma y, en caso de no recibir respuesta, una única invitación de seguimiento.	If you are an invited guest, we will automatically send you an invitation to our Platform, and, if unanswered, a one-time follow-up invitation.
De no recibir respuesta alguna de Malawi antes de esa fecha, el Comité continuará con la aprobación de las observaciones finales sobre Malawi en virtud de un procedimiento de revisión.	In the absence of any response from Malawi by that date, the Committee would proceed with the adoption of concluding observations on Malawi under its review procedure.
Nos afligió el hecho de no recibir respuesta alguna.	We were dismayed when we did not receive any response.
Al no recibir respuesta, continúa, aunque algo más incómodo que antes.	When neither answers, he continues, though a bit less comfortably than before.
En caso de no recibir respuesta, por favor no dude en contactarnos nuevamente.	Should you not receive any reply from us, please don't hesitate to contact us again.
Decirle a alguien que le quieres, y no recibir respuesta.	I mean, you know, to tell somebody you love them, and just get no response.
Al no recibir respuesta positiva, probamos con la Diócesis de Ngong en donde fuimos bienvenidos.	With no positive response we approached the Diocese of Ngong. We have been welcomed.
Había un tono en su voz como si hubiese estado asustada de no recibir respuesta.	There was a tone in her voice like she was scared there would be no answer.
Al no recibir respuesta, la Comisión envió un recordatorio formal el 21 de marzo de 2002 (D/51275).	In the absence of a reply, the Commission issued a formal reminder on 21 March 2002 (D/51275).
La asistencia solo se presta a través de email, y muchos usuarios se quejan de no recibir respuesta.	Support is only accessible through e-mail, and many users complain that they don't receive any answers.
Cuando los rusos violaron el espacio aéreo georgiano, volvimos a no recibir respuesta alguna, y la situación se agravó.	When the Russians violated Georgian airspace, we again had no response and the situation escalated.
En caso de no recibir respuesta en los 7 días naturales siguientes, se vuelve a enviar un mensaje de seguimiento (SEGUIMIENTO #2).	If no response is received within 7 calendar days, a follow-up message will be resent (FOLLOW UP #2).
Luego de no recibir respuesta de las autoridades, Pérez publicó una copia de una de las claves de respuestas en su blog.	After receiving no response from the authorities, Pérez published a copy of one of the answer sheets on his blog.
Después de enviar numerosas solicitudes a los fabricantes de toallas sanitarias y pañales desechables y de no recibir respuesta, SWaCH recurrió a una medida de último recurso.	After sending numerous requests to manufacturers of sanitary napkins and diapers and receiving no response, SWaCH came up with a last resort.
Después de llamar a ver.di, la oficina de DGB responsable de los trabajadores de cine, y no recibir respuesta alguna, los trabajadores acuden a la FAU Berlín.	After calls to ver.di—the branch of the DGB responsible for cinema workers—remain unanswered, they turn to the FAU Berlin.
El Sr. Edwards envió una ráfaga de ansiosas cartas pero quedó devastado al no recibir respuesta y que luego se le dijera que el gurú no leía su correo.	Mr Edwards sent a flurry of anxious letters but was devastated after receiving no replies and being told that the guru did not read his mail.
Si enviás correo al Grupo phpBB respecto del uso de terceras partes de este software esté dispuesto a recibir una respuesta cortante o directamente no recibir respuesta.	If you do e-mail phpBB Group about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.
Si enviás correo al Grupo phpBB respecto del uso de terceras partes de este software esté dispuesto a recibir una respuesta cortante o directamente no recibir respuesta.	If you do email phpBB Limited about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.
Al no recibir respuesta a la primera carta del Presidente, éste envió una carta recordativa, con la aprobación del Comité, el 14 de junio de 2002.	When no reply was received to the Chairman's first letter, the Chairman sent a reminder letter, with the Committee's approval, on 14 June 2002.
En caso de no recibir respuesta, revisa la carpeta de correo no deseado o comunícate con nuestro centro de soporte al número (+57-1) 5877700 extensiones 2019, 2027 o 2029.	If you do not receive a response, check the junk email folder or call our support center at (+57-1) 5877700, extensions 20189, 2028 or 2029.