reunir

Requiere la notificación oportuna siempre que hayan asignado un niño, o ha sido enseñado por cuatro semanas o más consecutivas por un profesor que no reúna los requisitos de la calificación del profesor del acto.	This Code further requires timely notification whenever a child has been assigned or has been taught for four or more consecutive weeks by a teacher of a core academic subject who does not meet the No Child Left Behind Act teacher qualification requirements.
Por favor no reúna los fragmentos entre una página y otra en las rondas de revisión.	Please do not join the fragments across the pages yourself.
Es inevitable que tu producto final no reúna todas las características que imaginaste en tu proyecto inicial.	It's inevitable that your final product won't have all the features you envisioned in your original idea.
Además, es posible que no reúna los requisitos para la ayuda estatal si espera hasta abril para presentar la FAFSA.	Also, you may not be eligible for state aid if you wait until April to submit your FAFSA.
Recuerda que, en caso de que el recipiente no reúna condiciones mínimas de aceptación, será rechazado en el embarque.	Please remember that if the carrier does not meet the minimum conditions for acceptance, it will be refused boarding.
Se pueden desperdiciar esfuerzos significativos si se permite que un producto que no reúna los requisitos necesarios se mezcle con un producto de calidad.	Substantial effort can be wasted if sub-standard product is allowed to mix with quality product.
Ahora bien, en el supuesto de que el objeto en garantía efectivamente no reúna las condiciones óptimas para ser utilizado, EDUCA BORRAS, S.A.U.	Where the guaranteed item does not effectively come in optimum condition for use, EDUCA BORRAS, S.A.U.
Se pueden desperdiciar esfuerzos significativos si se permite que un producto que no reúna los requisitos necesarios se mezcle con un producto de calidad.	Substantial effort will be wasted if sub-standard product is allowed to mix with quality product.
Es posible que el personal de socorro que logre acceder al Estado receptor no reúna los requisitos necesarios para trabajar dentro de su territorio.	Even when disaster relief personnel gain access to the receiving State, they may not have the status necessary to work within its territory.
Air France y KLM se reservan el derecho de rechazar la inscripción de cualquier empresa que no reúna los requisitos para participar en el Programa BlueBiz.3.6.	Air France and KLM reserve the right to refuse the registration of any company which does not fulfil the required conditions for participation in BlueBiz Program.3.6.
Pero ninguna persona que no reúna los requisitos para el cargo de Presidente, conforme a la Constitución, será elegible para el de Vicepresidente de los Estados Unidos.	But no person constitutionally ineligible to the office of President shall be eligible to that of Vice-President of the United States.
Por ejemplo, es probable que alguno de ellos no reúna o no esté autorizado a compartir o transferir información que el Programa pueda requerir para elaborar sus informes.	For example, some data providers may not collect or have authority to share or transfer data needed to meet Clearinghouse reporting requirements.
Sin embargo, si llega a los EEUU por su cuenta y tiempo más tarde se la fuerza / engaña a trabajar o prostituirse, puede que no reúna este requisito necesario.	However, if you came to the U.S. on your own and then sometime later you were forced / tricked into labor or prostitution, you may not meet this eligibility requirement.
Los dueños pueden requerir un aval en un contrato de arrendamiento en muchas situaciones, incluyendo cuando el inquilino potencial sea joven, no tenga historial de crédito o no reúna los requisitos mínimos de ingresos.	Landlords may require a cosigner on a lease in many situations including when the potential tenant is young, lacks a credit history or does not meet minimum income requirements.
WhatsApp y tú aceptan no combinar una Disputa que esté sujeta a arbitraje en virtud de nuestras Condiciones con una Disputa que no reúna los requisitos de arbitraje estipulados en las mismas Condiciones.	WhatsApp and you agree not to combine a Dispute that is subject to arbitration under our Terms with a Dispute that is not eligible for arbitration under our Terms.
En su sitio web encontrará mucha información útil en varios idiomas sobre las leyes laborales, cómo presentar un reclamo y otra ayuda en caso de que no reúna los requisitos para usar sus servicios.	You will find a lot of helpful information in several languages on their website about labor laws, how to file a claim, and other help if you do not qualify to use their services.
Así pues, resulta necesario indicar que el hecho de que el producto no reúna las condiciones de la nota 2 b) 2) del capítulo 19 de la NC se debe exclusivamente a su composición.	It is therefore necessary to state that the reason why the product does not meet the requirements of Note 2(b)(2) of Chapter 19 of the CN lies solely in its composition.
Se aplican exclusiones importantes, y recomendamos vivamente a los candidatos que soliciten asesoramiento profesional para evitar penalizaciones en caso de que un solicitante que no reúna los requisitos se beneficie de este impuesto sobre la renta con tipo preferente.	Important exlusions apply and candidates are encouraged to seek professional advice to avoid punitive rules applicable in case an ineligible applicant obtains benefits under this personal tax scheme.
La identificación y el aislamiento adecuados del producto rechazado ayuda a reducir la incidencia de que un producto que no reúna los requisitos necesarios llegue al mercado y a evitar los gastos ulteriores de la retirada del producto.	Proper identification and isolation of rejected product helps to reduce the incidence of sub-standard product being released onto the market with the subsequent expense of product recalls.
La identificación y el aislamiento adecuados del producto rechazado ayuda a reducir la incidencia de que un producto que no reúna los requisitos necesarios llegue al mercado y a evitar los gastos ulteriores de la retirada del producto.	Proper identification and isolation of rejected product helps to reduce the incidence of sub-standard product being released onto the market with the consequent expense of product recalls.