no quedarse

Traductor
Ejemplos

Me parece muy sabia al no quedarse en el Oriente.	I think you're very wise not to stay in the Orient.
Trate de no quedarse en la cama por períodos largos de tiempo.	Try not to stay in bed for long periods of time.
El New York Post, para no quedarse atrás, fue aún más lejos.	The New York Post, not to be outdone, went even further.
Para no quedarse atrás, jkolb añadió las texturas al lote.	Not to be outdone jkolb added texturing to the mix.
Pero las palabras pueden ser hirientes y a veces es importante no quedarse callado.	But words can hurt and sometimes it's important to speak out.
¿Y qué pueden hacer los distribuidores para no quedarse atrás en esta nueva era?	And how can broadcasters stay relevant in this new era?
Mientras que otros, para no quedarse atrás, también van.	While the others go to keep pace.
Tiene que salir de la cama, no quedarse en ella.	He needs to get out of bed, not stay in it.
Esther decidió no quedarse con el vestido que había comprado.	Esther decided not to keep the dress she had bought.
La opción es innovar para destacar y no quedarse atrasado.	The option is to innovate to emphasize and not stay behind.
Usar protector solar y no quedarse al sol demasiado tiempo.	Use sunscreen and don't stay out in the sun too long.
Deja tu mensaje al correo no quedarse aquí.	Leave your message to the mail do not linger here.
¿Por qué no quedarse a vivir con nosotros en paz, ¿eh?	So why not stay and live with us in peace, hmm?
Por la noche el Señor no quedarse en casa.	At night the Lord did not stay at home.
¿Por qué no quedarse con las batallas que puedes ganar?	Why don't you stick to battles you can win, hm?
Pero ellos podrían no quedarse en los hoteles.	But they could not stay in the hotels.
Es muy importante no quedarse sin ganancias.	It is very important not to stay without profit.
¿Por qué no quedarse aquí y hacer lo que ama?	Why not remain here, doing what you love?
Lo peor es no quedarse en ese lugar.	The worst is not staying in that place.
También dice que es importante no quedarse cortos en equipos.	He also says it's important not to shortchange yourself on equipment.