no pun intended

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We could make history - no pun intended, of course.	Podríamos hacer historia - sin juego de palabras, por supuesto.
Boy was I in for a wonderful shock (no pun intended LOL).	Boy estaba en un maravilloso shock (sin juego de palabras jajaja).
It hits all of our boxes, no pun intended.	Es golpear todas nuestras cajas, nunca mejor dicho.
Weights cannot be taken lightly (no pun intended).	Las pesas no se pueden tomar a la ligera (no es broma).
The captain then faced a situation in a new light(no pun intended).	El capitán entonces hizo frente a una situación en un nuevo retruécano del light(no previsto).
I think because it's handy, no pun intended, and it's sensitive.	Yo creo que porque esta a la mano, y es sensible.
Monjoronson: Scarce is of course the limiting word, no pun intended.	Monjoronson: Escaso, es por supuesto una palabra límite, no un previsto juego de palabra.
This is not to be condescending but it does make a difference (no pun intended).	Esto no es ser condescendiente, pero sí hace una diferencia (sin juego de palabras).
If you've check the catwalk, no pun intended, this season?catty is certainly in.	Si has comprobar la pasarela, no hay juego de palabras destinado, en esta temporada?
I was coming to—well—no pun intended there.	Estaba corriendo — bueno — aquí no hay juego de palabras.
We did manage to hold the seminar - somebody had the bright (no pun intended!)	Logramos organizar el seminario - que alguien tuvo la brillante (sin juego de palabras!)
Oh, no pun intended.	Oh, sin juego de palabras.
The front door was locked, so I came in the back— no pun intended.	La puerta de delante estaba cerrada, así que entré por detrás... no es un juego de palabras.
Why then are the Canary Islands so jittery, no pun intended?	Por qué entonces las Islas Canarias están tan tiritonas, sin otra intención detrás de la pregunta?
Oh, no pun intended.	No era un juego de palabras.
I soon found myself gagging (no pun intended) to turn the next page to continue reading.	Pronto me encontré amordazando (sin juego de palabras) para pasar a la página siguiente y continuar leyendo.
The front door was locked, so I came in the back— no pun intended.	La puerta de delante estaba cerrada, así que entré por detrás. No es un juego de palabras.
Managing a payroll can be an arduous and taxing job, no pun intended.	La gestión de una nómina de pago puede ser un arduo trabajo y la imposición, sin juego de palabras pretende.
I'm comforted to know that (no pun intended) it's not just all in my head.	Me consuela saber que no todo está en mi cabeza (sin querer hacer un juego de palabras).
But, and here it's the big but (no pun intended) the object is rotating freely.	Pero, y aquí existe un gran pero (no pretendo hacer un juego de palabras), el objeto rota libremente.