no puede ser que

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, no puede ser que siempre es fácil.	However, it may not be that easy always.
Doctor, ¿no puede ser que simplemente la Tardis esté mal?	Doctor, can't there just be something wrong with the Tardis?
Pero no puede ser que a nadie le importe.	But it can't be that nobody cares.
Mira, Carter, no puede ser que la sorprendió.	Look, Carter, you can't be that surprised.
Ryan, lo juro, ¡no puede ser que me oiga!	Ryan, I swear, there's no way she can hear me!
Mira, no puede ser que toda esta humanidad desaparezca.	Look, it can't be this whole mankind never existed at all.
Tom, no puede ser que los hombres como tú se vayan.	We can't have men like you, Tom, leaving the country.
Ryan, lo juro, ¡no puede ser que me oiga!	Ryan, I swear, there's no way she can hear me!
En este sentido la pintura no puede ser que abstracta!	In this sense painting could not be other than abstract!
¿Por qué no puede ser que simplemente haya funcionado mal otra vez?	Look, why can't it have just gone wrong again? What?
Su Alteza Real, 24 horas, no puede ser que no haya hecho nada.	Your Royal Highness, 24 hours, they can't all be blank.
Su Alteza Real, 24 horas, no puede ser que no haya hecho nada.	Your Royal Highness, twenty-four hours, they can't all be blank.
Así que no puede ser que le conozcas.	So there's no way that you could know him.
Venga, tíos, no puede ser que sea el único que lo ve.	Come on, guys, I can't be the only one who sees this.
¿Por qué no puede ser que las mujeres esteis celosas de su apariencia?	Why isn't it just as likely that women are jealous of her looks?
Es que no puede ser que tú también te derrumbes ahora mismo.	There just isn't room for you to be broken right now, too.
Dice que no puede ser que nos separemos.	She says no way we'll break up.
Amigo, no puede ser que sigas despierto.	Dude, no way you're still up.
¿Por que no puede ser que las mujeres esteis celosas de su apariencia?	Why isn't it just as likely that women are jealous of her looks?
Las razones son bastante simples para mí, pero no puede ser que muchos de mis colegas.	The reasons are fairly simple to me, but may not be to many of my colleagues.