no puede porque

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este tipo de compasión puede evidentemente coexistir con el egoísmo, pero la compasión de corazón, o de la voluntad, no puede porque consiste en querer la felicidad del miserable por su propia causa y desde luego imparcialmente.	This kind of compassion may evidently coexist with selfishness. But compassion of heart or will cannot; for it consists in willing the happiness of the miserable for its own sake, and of course impartially.
Creo que no puede porque sus nervios han sido cortados.	I think you can't because your nerves have been severed.
Sé que no puede porque ya nos lo habría dicho.	I know you can't because you'd have told us already.
Y no puede porque no quiere aprender.	And you can't because you don't want to learn.
Trata de aprender todo y no puede porque él se ha empobrecido.	He tries to learn all and he cannot because he is impoverished.
Ah, espera, no, no puede porque no tiene oídos.	Oh, wait, no, he can't 'cause he ain't got no ears.
Y cuando ella dice que no puede porque ella ama a su novio, te marchas.	And when she says she can't because she loves her boyfriend, you walk away.
Y si te dice que no puede porque ama a su novio, te marchas.	And when she says she can't because she loves her boyfriend, you walk away.
Quizás no puede porque eso arruinaría su plan futuro.	Maybe He can't because to do so will spoil his plans for the future.
Pero no puede porque corre el riesgo de socavar la base de su propio poder.	It cannot, at the risk of undermining the basis of its own power.
Asit Chandamal: Y dice que no puede porque no estoy pensando lo suficientemente bien.	And it says that it cannot because I am not thinking well enough.
El no puede porque no quiere.	He can't because he won't.
Él no puede porque tiene que recibir la comunión.	No, he's taking Communion.
Trata de contenerlo, pero no puede porque siente mucho dolor.	He tries to hold it back but he just can't because there's too much pain!
¿No puede porque no puede? ¿O no puede porque no oyo nada?	She can't because she can't, or because she never heard anything to start with?
¿No puede reconocerla o no puede porque nunca oyó nada?	She can't because she can't? Or she can't because she never heard anything in the first place?
Pero no puede porque no tiene tiempo y que está dedicado la izquierda al final de cada día.	But you can't because you have no time and you're left spent at the end of every day.
¿Pero no puede porque tú estas tumbado en el camino del bulldozer?	Yes. But you're lying in the way? Exactly!
La compañía dice que no puede porque sería una violación de privacidad de aquellos usuarios que dieron la información.	Facebook says it can't because it would be a privacy violation of those who gave the information.
Pero no puede porque le costaría mucho dinero, además de que ya tiene su propio hogar en Bukit Koman.	But he is not able to do so because it would cost him a lot of money and besides he has his home in Bukit Koman.