proporcionar

Cuando los países notificantes no proporcionen información sobre las importaciones o exportaciones habrá que dar seguimiento concreto con las asociaciones industriales y las autoridades nacionales designadas en otros países.	Where no information on imports or exports is provided by the notifying countries specific follow-up with industry associations and designated national authorities in other countries will be needed.
Si bien las reformas que se llevan a cabo en el sector social están bien avanzadas, éstas tal vez no proporcionen aún un acceso igual a todos los grupos ni la gama de servicios que se prestaba anteriormente.	Reforms in the social sector are well under way, although these may not yet provide equal access to all groups or the range of services previously provided.
Pacientes que no proporcionen la información necesaria para completar y exactament valorar la situacion financiera y/o que no cooperen con los esfuerzos de asegurar seguro gobernal, no seran elegibles para Charity Care o Asistencia Financiera.	Patients who do not provide the requested information necessary to completely and accurately assess their financial situation and/or who do not cooperate with efforts to secure governmental health care coverage will not be eligible for Charity care or Financial Assistance.
Además preocupa al Comité que no se informe plenamente a los padres de su derecho a pedir a las escuelas que no proporcionen información a los reclutadores y que los padres solo participen al final del proceso de reclutamiento.	The Committee is furthermore concerned that parents are not fully informed of their right to request that schools withhold information from recruiters and that parents are only involved at the end of the recruitment process.
Además preocupa al Comité que no se informe plenamente a los padres de su derecho a pedir a las escuelas que no proporcionen información a los reclutadores y que los padres solo participen al final del proceso de reclutamiento.	The Committee is furthermore concerned that parents are not fully informed of their right to request that schools withhold information from recruiters and that parents are only involved at the end of the recruitment process.
El Comité recomienda también al Estado parte que vele por que se informe adecuadamente a todos los padres sobre el proceso de reclutamiento y sobre su derecho a pedir a las escuelas que no proporcionen información a los reclutadores sin su consentimiento previo.	The Committee also recommends the State party to ensure that all parents are adequately informed about the recruitment process and aware of their right to request that schools withhold information from recruiters unless the parents' prior consent has been obtained.
Pedimos a los padres y a los tutores legales que supervisen el uso de Internet de sus hijos y que den instrucciones a sus hijos, que no proporcionen ninguna información en nuestro sitio web sin su permiso, para ayudar a hacer cumplir nuestra Política de privacidad.	We ask parents and the legal guardians to monitor the internet usage of their children and to instruct their children, not to provide any information on our website without their permission, in order to help enforce our Privacy Policy.
La sección 8 se dirigirá a las empresas que no proporcionen formación.	Section 8 shall be addressed to non-training enterprises.
Las unidades antiguas abiertas de RMN quizás no proporcionen esta misma calidad de imagen.	Older open MRI units may not provide this same image quality.
Solicitamos que estas personas no proporcionen información personal a través de los Servicios de Intel.	We request that these individuals do not provide personal information through the Intel Services.
Incluso aunque estas medidas no proporcionen silencio total, le dan una sensación de control.	Even if they do not bring complete silence, these actions give you a sense of control.
A los pasajeros que no proporcionen un documento de identidad válido se les podrá denegar el embarque.	Travelers who cannot show a valid ID may be denied boarding.
En su lugar, preparar comidas sencillas que no proporcionen dudas o confusiones a una mente poco lúcida.	Instead, prepare simple meals that do not offer any doubts or confusion for a shortly lucid mind.
Evita las telas ligeras y aireadas como la gasa, ya que es posible que no proporcionen un aislamiento adecuado.	Avoid light, airy fabrics like chiffon, which may not provide adequate insulation.
Hay también un riesgo de que las recomendaciones no proporcionen las mejores soluciones en función de su costo.	There is also the risk that the recommendations may not provide the best value-for-money solutions.
Existen alternativas baratas y gratuitas, pero es posible que no proporcionen la cobertura completa hasta la fecha actual, por ejemplo.	There are cheap and free alternatives, but they may not provide the complete coverage up to the present date, for instance.
Los estados que no proporcionen datos al Sinesp no recibirán transferencias de fondos de seguridad pública ni para centros penitenciarios federales.	States that do not provide data to Sinesp will not receive federal transfer of funds for public safety and penitentiaries.
Los usuarios que no proporcionen un nombre de dominio cuando inicien sesión en el sitio se autenticarán con respecto a este dominio.	Any users who do not provide a domain name when they log on to your site are authenticated against this domain.
Para aquellos clientes que no actualicen su formulario W-8, o no proporcionen el formulario W-8, se aplicará un retención adicional como sanción.	For those clients who do not update their W-8, or provide no W-8, an added withholding penalty will apply.
El Sitio no está dirigido a menores, y solicitamos que los menores a 18 años no proporcionen información por medio del Sitio.	The Site is not directed to minors, and we request that children under 18 not provide personal information through the Site.