prolongar

Si ya está internado por otro motivo, es probable que este procedimiento no prolongue su estadía.	If you are already in the hospital for a different reason, this procedure is not likely to extend your stay.
El Consejo se une al Parlamento Europeo para pedir a Myanmar que no prolongue el arresto domiciliario de la señora Aung San Suu Kyi.	The Council joins the European Parliament in appealing to Burma not to extend Mrs Aung San Suu Kyi's house arrest.
No prolongue el baño más allá de 10 minutos.	Keep bathing to 10 minutes or less.
Continúe en movimiento, no prolongue el reposo en la cama.	Keep moving, do not prolong bed rest.
Si ya está internado por otro motivo, es probable que este procedimiento no prolongue su estadía.	If you are already in the hospital for another reason, this procedure is unlikely to extend your stay.
Pero debemos aprender cómo hacerlo apropiadamente de tal manera que no prolongue o incremente su sufrimiento.	But we must learn how to do it properly so that we do not prolong their suffering or increase their suffering.
Refuerce las garantías de los detenidos y no prolongue sino que acorte el período de detención sin cargos.	To strengthen guarantees for detained persons, and not to extend but to shorten the length of time of pretrial detentions.
Después de visitar el Cebit en Hannover, por qué no prolongue su estancia en Hameln, una ciudad silenciosa en el aera del turismo del Weserbergland.	After visiting the Cebit or Industry fair in Hannover, why don't yuu prolong your stay in Hameln, a silent city in the touristic aera of the Weserbergland.
Se han hecho unas acusaciones a una persona de su corriente política y yo debo dar la oportunidad de rechazarlas, pero le agradeceré que no prolongue el incidente.	Accusations have been made against a person in his political group and I must provide the opportunity to rebut them, but I would thank him not to prolong the matter.
Por esto es particularmente importante que también apoyemos que la Comisión no prolongue demasiado las discusiones y la búsqueda de compromisos, sino que recurra también con frecuencia a la mano dura.	This is all the more reason for us to support the Commission so that it does not debate for too long or look for compromises, but can often take a tough stance.
No prolongue mucho su visita, que tenemos una conversación importante.	Don't be long, we got a very important conversation.
No prolongue las despedidas y haga que su niñera distraiga a su bebé o niño con un juguete mientras se va.	Do not prolong good-byes and have the sitter distract your baby or child with a toy as you leave.