procesar

La orden end le dice a Mailman que no procese el correo electrónico después de ese punto.	The end command tells Mailman not to process the email after that point.
Tiene derecho a solicitar a FARO que no procese sus datos personales con fines de marketing.	You have the right to ask FARO not to process your personal data for marketing purposes.
Usted tiene derecho a solicitar a FARO que no procese sus datos personales con fines de marketing.	You have the right to ask FARO not to process your personal data for marketing purposes.
Objetar el tratamiento de tus datos personales: este derecho te permite solicitar que Accenture ya no procese tus datos personales.	Object to the processing of your personal data: this right entitles you to request that Accenture no longer processes your personal data.
En segundo lugar, en caso de que el Tribunal admita su incapacidad para ser juzgado, pediré al Tribunal que no procese al acusado in absentia.	Secondly, in case his inability to plead should be admitted by the Tribunal, I should request the Tribunal not to proceed against the defendant in absentia.
Hay una buena oportunidad de que el fiscal del estado no procese a Peter.	There's a good chance that the state's attorney won't prosecute Peter.
Tenemos buenas posibilidades de que el Fiscal del Estado no procese a Peter.	There's a good chance that the state's attorney Won't prosecute peter.
Si después de 24 horas el E-mail y la llamada no se vuelven, no procese.	If after 24 hours the e-mail and the call are not returned, do not process.
Por lo menos, siempre que suceda esto, no procese la orden a menos que usted llame a cliente para confirmar la orden.	At the very least, whenever this happens, don't process the order unless you call the customer to confirm the order.
Esto significa que haya estado procesada en una planta que no procese cereales que contengan gluten en los mismos equipos en que se procesa la avena.	That means that the oats have been processed in a mill that doesn't process grains that contain gluten on the same equipment.
Todos los mensajes que usted no procese serán procesados por el procedimiento de ventana por defecto, que es parte de la API de Windows, para evitar resultados no deseados.	All messages you do not process, are processed by the default window procedure, which is part of the Windows API, in order to avoid undesirable results.
Ten cuidado cuando uses las contraseñas con diacríticos en un sitio Web: es posible que el sitio no procese las contraseñas de Unicode correctamente; además, es posible que no puedas entrar tu contraseña correctamente cuando uses otra computadora.	Use caution when using accented passwords on a website: the website may not handle Unicode passwords properly; additionally, you might not be able to enter your password correctly when you use a different computer.
No procese el trabajo, ya que los trabajos procesados no pueden abrirse en Metrix Quick Impose.	Do not process the job, because processed jobs cannot be opened in Metrix Quick Impose.
Es extremadamente importante que NO procese su reembolso en línea para boletos de tren impactados por la huelga.	It is extremely important that you DO NOT process your refund online for train tickets impacted by the strike.
Sí, el problema es, que yo no procesé esto.	Yeah, problem is, I didn't process this.
Pero no puedo testificar sobre eso, porque yo... no procesé la escena.	But I can't testify to it, because I... I didn't process the scene.