prestar

Mi querido y pequeño Johan no prestes atención a lo que dije.	My dear little Johan... Pay no attention to what I said.
No prestes atención solo a ser divertido.	Don't only pay attention to being fun.
No prestes ninguna atención a todo el bombo publicitario; es una obra pésima.	Don't pay any attention to all the hype; it's a terrible play.
No prestes atención a los rumores frívolos; soy una persona muy honesta.	Don't pay any attention to the idle rumors; I'm a very honest person.
No prestes atención a los chupamedias y a los mojigatos. Solo pretenden usarte.	Don't listen to the bootlickers and the hypocrites. They only want to use you.
No prestes atención a lo que dice. No es más que un tipo al que le gusta esparcir rumores.	Don't pay attention to what he says. He's just a rumorer.
Y no prestes atención a lo que estoy haciendo.	And don't pay attention to what I'm doing.
Si hace bien el amor después de esto, no prestes atención.	If he should make love well after this, pay no attention.
Pero no prestes mucha atención a esas cosas.	Ah, but don't pay too much attention to that stuff.
Oh, no prestes atención a lo que digo, Videl.	Er. don't pay attention to what I'm saying, Videl-cha.
Y no prestes atención a las críticas.	And pay no attention to the critics.
Tú no prestes atención a eso. Atiende aquí.	Do not pay any attention, so here it is.
Dorian, súbete a la plataforma, y no prestes atención a lo que diga Lord Henry.	Dorian, get on the platform and don't pay attention to Lord Henry.
Por favor, no prestes atención.	Please, don't draw attention.
Dice que no prestes atención a lo que dice.	He says, don't pay attention.
Dorian, súbete a la plataforma, y no prestes atención a lo que diga Lord Henry.	Now, Dorian, get up on the platform, and don't pay any attention to what Lord Henry says.
Si juegas un límite demasiado bajo, puede que no prestes atención a tus apuestas y juegues de forma demasiado casual.	If you are playing too low a limit, you might not pay enough attention to your bets and play too casually.
Tu Video Player infectados es el título de una engañosa advertencia emergente, y le recomendamos que usted no prestes atención a esos pop-ups.	Your Video Player Infected is the heading of a deceptive pop-up warning, and we strongly recommend that you pay no attention to such pop-ups.
Cuando hayas ido al baño, realiza la ablución y reza, y no prestes atención a las dudas, porque el principio básico es que uno se ha purificado y que las oraciones son válidas.	When you have relieved yourself, done wudoo' and prayed, do not pay any attention to doubts, because the basic principle is that one is pure and that prayers are valid.
No prestes atención a la gramática o a los errores.	Do not pay attention to grammar or typos.