no por

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Siempre amable y sutil, pero no por ello menos comunicativa.	It is always friendly and subtle, but no less communicative.
Había un método de conquistar, pero no por la guerra.	He had a method of conquering, but not by war.
El país estará protegido, solo que no por tu máquina.	The country will be protected, just not by your machine.
Esto duró no por semanas o meses, sino por años.	This lasted not for weeks or months, but for years.
Pero no por apuñarlar a un hombre en el corazón.	But not for stabbing a man in the heart.
El sometimiento fue firmado por Tugu pero no por Magma.	The submission was signed by Tugu but not by Magma.
Fue fabricada en un laboratorio y no por su pituitary.	It was manufactured in a laboratory and not by your pituitary.
El sol es aún suave, pero no por mucho tiempo.	The sun is still soft, but not for long.
P'an Ku era diferente, pero no por ello menos poderoso.	P'an Ku was different, but no less powerful for it.
Probablemente no por casualidad Lyubu engañado proyeccionista, no cualquier cocinero.	Probably not by chance Lyubu deceived projectionist, not any cook.
Estas reglas son estipuladas por las aerolíneas, no por Gotogate.	These rules are set by the airlines, not by Gotogate.
Troy tenía un tobillo roto, y no por primera vez.	Troy had a broken ankle, and not for the first time.
Ellos estarán esperando en la calle, pero no por mucho tiempo.	They'll be waiting in the street, but not for long.
Y me estaba llamando Anya, no por mi nombre real.	And he was calling me Anya, not my real name.
Tenía un poco de wifi pero no por mucho tiempo.	Had a bit of wifi but not for long.
El crédito es por un mes, no por 6 meses.	Credit is for a month, not for 6 months.
Pero no por las razones que te gustaría creer.	But not for the reasons you would like to believe.
Sí, pero probablemente no por las razones que crees.	Yeah, but probably not for the reasons you think.
Y no por el dinero o cualquier otra razón.	And not because of the money or any other reason.
Toma zumos de frutas dulces (pero no por la noche).	Take juice of sweet fruits (but not at night).