no podíamos

Tu padre dijo que no podíamos llamar a un plomero.
Your father said we cannot call a plumber.
¿Qué era tan importante que no podíamos hablar por teléfono?
What was so important we couldn't talk on the phone?
Obviamente no podíamos hablar de eso en el despacho, pero...
Obviously, we couldn't talk about it at the office, but...
Estábamos ahí para las cosas que no podíamos enfrentar solas.
We were there for the things we couldn't face alone.
Indagamos por muchos libros, pero no podíamos encontrar una solución.
Asked by many books, but we could not find a solution.
En mi época, no podíamos ni mirar a una chica.
In my day, we could not or look at a girl.
Resumiendo, todo lo que no podíamos encontrar en otros lugares.
In short, everything we could not find on other sites.
Eso fue algo que no podíamos entender con nuestra mente.
It was something that we could not fathom with our mind.
El congelador estaba roto, y no podíamos dejarla aquí.
The freezer was broken, and we couldn't keep it here.
Bueno, no podíamos perdernos el mejor concierto del año.
Well, we couldn't miss the greatest concert of the year.
Y en todo ese tiempo, no podíamos casarnos.
And in all that time, we could not get married.
Un lugar muy seco donde no podíamos encontrar ni agua.
A very dry place where we could not find any water.
Creía que no podíamos conseguir una orden para sus cuentas.
I thought we couldn't get a warrant for their financials.
Además, los abogados nos dijeron que no podíamos quedarnos el coche.
Besides, our lawyers told us we couldn't keep the car.
Y después de un tiempo, no podíamos dejar de hacerlo.
And after a while, we couldn't stop doing it.
Bueno, al menos ahora sabemos por qué no podíamos encontrarlo.
Well, at least now we know why we can't find him.
Sabía que no podíamos confiar en ellos en una crisis.
I knew we couldn't trust them in a crisis.
¿Qué era eso tan importante que no podíamos hablar por teléfono?
What was so important we couldn't talk on the phone?
Estabamos en lo aspero ahora, no podíamos ver nada.
We were in the wild now, we couldn't see anything.
Si no podíamos hacer eso, no estaríamos haciendo esto.
If we couldn't do that, we wouldn't be doing this.
Palabra del día
el arroz con leche