percibir

Por lo tanto, aunque no perciba ningún sabor ni la presencia del medicamento, el medicamento estará actuando en los pulmones.	Therefore, you may not taste or sense the presence of any medication, but the medication will be working in your lungs.
Este programa prevé el pago de 200 bolivianos a toda persona de más de 60 años que no perciba ningún otro tipo de pensión.	This programme aims to grant 200 bolivianos to each person over the age of 60 not currently receiving any type of pension.
No hay nada en ti que Yo no perciba.	There is nothing in you that I do not perceive.
Pero, puede ser que no perciba esta verdad.	But he may not perceive this truth.
Es extraño que el hombre no perciba al Creador y al autor de su vida.	It is strange that human beings do not notice the creator and author of their lives.
¿Será posible que la gente no perciba la totalidad del complot satánico en contra del Mundo Superior?	Is it possible that people do not perceive the whole satanic plot against the Higher World?
En algunos casos, es posible que un usuario no perciba ninguna diferencia en el rendimiento diario de su dispositivo.	In some cases, a user may not notice any differences in daily device performance.
Durante las primeras etapas de la catarata, es posible que no perciba ningún cambio en la visión.	When a cataract is in the early stages, you may not notice any changes in your vision.
No puedo dar testimonio del Evangelio mientras el otro no perciba que yo soy un hermano para él.	I cannot testify for the Gospel before the other considers me as a brother for him.
¿Puedes pensar en algo por lo que ella sienta debilidad que tenga un montón de fallos que ella no perciba?	Can you think of anything she's fond of that has a bunch of flaws she hasn't noticed?
Incluso aunque la persona no perciba la sensación de acidez mientras duerme, estas molestias pueden interferir en el ciclo del sueño.	Even if a person doesn't notice the feelings of heartburn during sleep, the discomfort it causes can still interfere with the sleep cycle.
Esto ayuda a relajar los músculos y los nervios que envían mensajes de dolor al cerebro, de modo que no perciba tanto dolor.	Rubbing or gentle massage helps relax the muscles and the nerves that send pain messages to the brain.
Un masaje suave. Esto ayuda a relajar los músculos y los nervios que envían mensajes de dolor al cerebro, de modo que no perciba tanto dolor.	Rubbing or gentle massage helps relax the muscles and the nerves that send pain messages to the brain.
Es lamentable que la gente no perciba ese populismo tan notorio y que le aplaudan como focas a cada oración que pronuncia sin analizar su trasfondo.	It is unfortunate that people do not perceive this notorious populism and that they applaud him as seals for every sentence he utters without analyzing his background.
Este tipo de monitorización notifica al clínico cuándo podría ser necesario administrar anestesia adicional para que el paciente no perciba lo que ocurre durante la intervención quirúrgica.	This type of monitoring is used to prevent patients' awareness during surgery by notifying clinicians when additional medication may be needed.
Pudiera ser que la audiencia no perciba mucho beneficio en lo que está apoyando o simplemente puede que no crea que se vaya a producir un beneficio.	Your audience may not perceive much benefit in what you are supporting, or may simply not believe the benefit will occur.
Hable con sus familiares sobre estos riesgos para que puedan avisarle al médico aunque usted no perciba que esos impulsos se están convirtiendo en un problema.	Tell your family members about these risks so that they can call the doctor even if you do not realize that these urges have become a problem.
Es también posible que la persona no perciba en lo absoluto las rejillas más delgadas, lo cual es extraño pero se encontrará en individuos con lesiones cerebrales.	It is also possible that the person does not perceive the finer gratings at all, which is rare but will be found in individuals with brain damage.
Después de 14 años, por fin hemos conseguido nuestro objetivo y es una pena que la Comisión no perciba los aspectos positivos del compromiso alcanzado.	After 14 years, we have, at last, reached our goal and it is a pity that the Commission is not taking up the positive aspects of the present compromise.
También debe recordar que, incluso aunque saque de casa al animal, es posible que no perciba ninguna mejoría en los síntomas asmáticos de su hijo durante un tiempo.	Remember, too, that even if you remove the pet from your home, you may not see improvements in asthma symptoms for a while.