no os hayáis

Traductor
Ejemplos

Habla demasiado, peor me alegro de que no os hayáis rendido.	He talks too much, but I'm glad you guys haven't given up.
Quien, en caso de que no os hayáis dado cuenta, señoras, es ardiente.	Who, in case you haven't noticed, ladies, is scorching.
Hay una guerra en marcha, en caso de que no os hayáis dado cuenta.	There's a war going on, in case you guys missed it.
No puedo creer que no os hayáis dado cuenta.	I can't believe you didn't notice.
En caso de que no os hayáis dado cuenta, soy el rey de Francia.	In case you had not noticed, I am the King of France.
No me extraña que no os hayáis casado aún.	No wonder you girls aren't married.
Entre vosotros dos, ¿hoy hay alguien en la audiencia con el que no os hayáis acostado?	Between the two of you, is there anyone in the audience today that you haven't slept with?
Que no os hayáis equivocado con la elección, hemos compuesto la lista de los mejores melodramas cómicos 2012–2014.	That you were not mistaken with a choice, we made the list of the best comedy melodramas 2012–2014.
Y que no os hayáis equivocado en la compra, Infohow.net le contará, como escoger la pista de carreras.	And that you were not mistaken in the purchase, Infohow.net will tell you how to choose a racetrack.
Aunque vosotros no os hayáis mojado, habéis sido sanados de muchas cosas que traíais en vuestros corazones.	Even though you may have not gotten wet, you have been healed of many things that are in your hearts.
Espero que no os hayáis gastado mucho dinero en las atracciones, y los juegos y todo lo demás.	Hope you guys didn't spend too much money on the rides, and the games, and all the whatnots.
En casos de que no os hayáis dado cuenta Acabamos de recibir una palmadita en la cabeza y una invitación a jugar	In case you guys didn't notice, we just got patted on the head and sent off to play.
No estoy intentando ser insistente, pero debe ser muy difícil que tú y la Dra. Brennan no os hayáis puesto de acuerdo todavía en donde vais a vivir.	I'm not trying to be pushy here, but it must be very difficult that you and Dr. Brennan haven't agreed on a living arrangement yet.
Una última advertencia para aquellos que aún no os hayáis acercado a nuestras sedes: no lo dejéis para mañana, porque lo que parecía que iba a durar para siempre dejará las ciudades de Murcia y Cartagena en menos de treinta días.	And one last call for those who have not come to our venues yet: do not leave it for tomorrow, for what seemed that was going to last forever, will leave the cities of Murcia and Cartagena in less than thirty days.