mermar

Además, en la Comisión de Industria e Investigación y Energía queremos asegurarnos de que el drástico aumento de los costes para importantes proyectos como el reactor de fusión nuclear ITER y el sistema mundial de navegación GALILEO PAS no mermen más el presupuesto para investigación.	Secondly, we in the Committee on Industry, Research and Energy want to make sure that the dramatic increase in costs for major projects such as the ITER nuclear fusion reactor and the GALILEO PAS global navigation system does not eat into the research budget any further.
En las puertas traseras solo se deben utilizar persianillas parasol que mantengan libre el área de acción de los airbags y no mermen su eficacia.	Where sun blinds are fitted on the rear doors, these must not obstruct or impair the airbags in any way.
También debería ayudar a los países en desarrollo a velar por que sus compromisos internacionales no mermen su capacidad para aplicar políticas nacionales que fomenten la capacidad de producción y la competitividad internacional.	It should also assist developing countries to ensure that their international commitments do not jeopardize their ability to use national policies to build productive capacity and international competitiveness.
Es cierto que hay una zona de sombra y es necesario velar por que las consideraciones de seguridad y de lucha contra fenómenos como el terrorismo no mermen la protección de la intimidad.	It is true that there is a grey area and that care must be taken to ensure that security considerations and the need to combat phenomena such as terrorism do not prejudice the protection of privacy.
En cuanto al órgano de conciliación al que se refiere el punto 16 del informe, éste constituye una de las medidas destinadas a garantizar que los esfuerzos para agilizar el procedimiento no mermen la calidad del examen de la documentación.	The Conciliation Body referred to in number 16 of the report is one of the measures which should ensure that efforts to speed up the procedure do not compromise the quality of document audits.