no me mandes

Popularity
500+ learners.
Por favor no me mandes nada más, ¿vale?
Please don't send me anything else, okay?
¡Te prometo que seré buena pero no me mandes fuera!
I promise I'll be good but do not send me out!
Papá, por favor no me mandes a la Escuela Militar.
Dad, please don't send me to military school.
Por favor, no me mandes a la jungla.
Please don't send me to the jungle.
Te han ordenado que no me mandes, ¿no es así?
You've been instructed not to send me, haven't you?
Por favor, no me mandes a la cárcel.
Please don't send me to jail.
Por favor, no me mandes lejos.
Please, don't send me away.
Por favor no me mandes lejos.
Please don't send me away.
Por favor, no me mandes de vuelta con el Sr. Reilly.
Please don't send me back to Mr. Reilly. Oh. Shh!
Estamos en el último minuto... no me mandes al banquillo.
It's the fourth quarter— don't bench me.
Por favor, no me mandes de vuelta.
Please don't send me back, please.
Por favor, no me mandes fuera.
Please don't send me away.
Por favor, no me mandes allí otra vez.
Please don't send me back.
Por favor, no me mandes más mensajes.
Please don't whatsapp me anymore
¡Por favor, no me mandes allí otra vez!
Please don't send me back!
Mamá, no me llames hasta que te llame y no me mandes un mensaje.
Mom, don't call me until I give you a call. Don't beep me, either.
¿Qué significa? Ya no me mandes textos. No lo haré. Lo prometo. Solo quería preguntarte si tu...
What does that even mean? I won't. I promise. I just, I wanted to ask if you...
No lo estoy golpeando, así que por favor no me mandes un e-mail lleno de odio. No soy capaz de hacer caer las elecciones al resaltar defectos tan obvios.
I am not bashing him, so please spare me the hate mail--I am not capable of throwing the election by pointing out obvious flaws.
Los discursos de las criaturas humanas no se dan consuelo, por tanto no me mandes, Señor, de los mensajeros que me dicen solamente lo que proviene de ellos, lo que les dicta la misma naturaleza.
The discourses of the human creatures don't give comfort, therefore not to send to me, Mr., of the messengers that tell only me what it originates from them, what dictates them his/her own nature.
No me mandes sola a esa habitación.
Don't send me back to that room alone.
Palabra del día
el saltamontes