no me gustaría

I wouldn't like

Pero no me gustaría que te sintieras como una herramienta.	But i wouldn't want you to feel like a tool.
Aún no me gustaría que el destino de estos pequeños Bogens.	Even I wouldn't wish that fate on these little bogens.
¿Crees que no me gustaría estar con alguien como tú?	You think I wouldn't rather to be with someone like you?
Y no me gustaría verte reir con otra mujer.	And I wouldn't want to see you laugh with another woman.
Pero no me gustaría pasar tanto tiempo con Jessica.	But I wouldn't want to spend that much time with Jessica.
Boston parece un lugar peligroso que no me gustaría visitar.	Boston sounds like a dangerous place I'd not want to visit.
Yo personalmente no me gustaría para ver que eso suceda.	I personally would not want to see that happen.
Bueno, no me gustaría que comprometa ningún secreto de estado.	Well, I wouldn't want you to compromise any state secrets.
Bruno, no me gustaría terminar esta entrevista con tristeza.	Bruno, I shouldn't like to end this interview which sadness.
Sí, y no me gustaría llevarte a uno.	Yeah, and I wouldn't want to take you to one.
A mí no me gustaría que mi hija hiciera este trabajo.	I would not like my daughter to do this job.
Aquí no me gustaría estar solo en la noche.	Here I would not want to stand alone at night.
Miren... no me gustaría meter a Xavier en problemas.	Look... I don't want to get Xavier in trouble.
Pero no me gustaría estar en sus guantes.	But I wouldn't want to be in your gloves.
Uf, no me gustaría que estar a mi lado.	Ugh, I would not want that living next to me.
Bueno, no me gustaría ir por la calle contigo.	Well, I wouldn't be seen on the street with you.
¿Piensas que no me gustaría creer en el amor?	Oh, don't you think I'd like to believe in love?
¿Creías que te podría pasar y no me gustaría saber?	Did you think that could happen and I wouldn't find out?
Pero no me gustaría que fuera de otra manera.	But I wouldn't want to do it any other way.
Realmente no me gustaría tener que cargarte fuera de aquí.	I really don't want to have to carry you out of here.