malgastar

Os pido a todos los jóvenes, a las generaciones jóvenes, que no malgastéis vuestra energía sahaja en tonterías como han hecho los mayores.	I request all the younger people, younger generation, not to waste their Sahaj energies on nonsense as the old people have done.
Así que, no malgastéis vuestra energía en estas cosas pequeñas.	So in all these small things don't waste your energies.
Durante vuestra estancia, no malgastéis la leña, pensad en los demás.	During your stay, do not waste the wood; think of others.
Vosotros no sois así, de modo que no malgastéis vuestra energía.	But you are not the same, so don't waste your energy.
Hasta entonces, no malgastéis mi tiempo.	Until then, don't waste my time.
Hijos, no malgastéis el tiempo, porque no os pertenece.	Do not lose time, children, because you are not its masters.
Así que, por favor, no malgastéis vuestra energía en esas amenazas a vuestra libertad.	So please do not waste your energy on such threats to your liberty.
Así que no malgastéis esta oportunidad. Ryan, tú vas primero.	So don't waste this opportunity.
Pero debo deciros una cosa: No habléis de Sahaja Yoga a aquellas personas que no están interesadas en la búsqueda, no malgastéis vuestra energía en gente así, discutiendo o dando razones, porque sobre Sahaja Yoga no se puede argumentar demasiado.	We have lots of advantages over others, but one thing I have to tell you: those people who are not prone to seeking, please do not talk to them about Sahaja Yoga.
No malgastéis vuestro tiempo en la ociosidad y la pereza.	Waste not your time in idleness and sloth.
Descartad todo eso. No malgastéis vuestra energía.	Discard all that. Don't waste your energy.
No malgastéis vuestra energía con eso.	Don't waste your energy with that.
No malgastéis vuestra energía con todo eso. Sois santos, vivid como santos.	Don't waste your energy like this; you are saints, live like saints.
No malgastéis vuestro dinero y riquezas en adornos externos que son un puro derroche.	Do not waste your money and wealth on external decorations which are sheer waste.
No malgastéis una bala.	Do not waste a bullet.
No malgastéis el tiempo en pequeñeces mientras que hay tanto trabajo adelante por completar.	Do not absorb the trifles while there is much work ahead to be accomplished.
No malgastéis ni un tiro.	Don't waste a shot.
No malgastéis vuestra comida.	Don't waste your food.
No malgastéis vuestra energía.	Don't waste your energy.
No malgastéis esta maravilla conmigo.	Don't waste this gold on me.