no longer even

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is a sad fact that the earthly model is no longer even a shadow of what is in the heavens.	Es hecho triste que el modelo terrenal no es aun una sombra de lo que existe en los cielos.
Predictability is no longer even a real goal as each tendency clings to its version of orthodoxy in order to stay alive.	La predicción no es ya una meta real ya que cada tendencia se agarra a su versión de la ortodoxia con el propósito de mantenerse con vida.
It's no longer even the world of 1980 when the MacBride Report was published, although both the Right and the Left believe we're still in 1990.	Tampoco es el mundo de 1980, cuando se publicó el Informe McBride, aunque tanto derecha como izquierda crean que seguimos en 1990.
Paradoxes like these no longer even challenge the imagination of Panamanians.	Paradojas como éstas ya ni desafían la imaginación de los panameños.
But now, I no longer even have that.	Pero ahora, ya no me queda ni siquiera eso.
Jimen's gaze was no longer even, nor was it particularly calm.	La mirada de Jimen ya no era equilibrada, ni especialmente tranquila.
In fact, they can no longer even define what that agenda is.	De hecho, ya ni siquiera pueden definir lo que es esa agenda.
This is no longer even about politics.	Esto ya no es ni siquiera sobre política.
The articles announcing these failures no longer even try to offer excuses.	Los artículos que reportan estas fallas ni siquiera intentan ofrecer alguna excusa.
There is no longer even a state attorney in charge of the inquiries.	Ya ni siquiera hay un fiscal a cargo de las indagatorias.
He knows he is no longer even that.	Incluso él sabe que ya no lo es.
But now, I no longer even have that.	Pero ahora, ni siquiera tengo eso.
And that is why I can no longer even look inside your window.	Y es por eso que no puedo volver a mirar en tu ventana.
They no longer even pay our social benefits.	Ni siquiera pagan ya nuestras cotizaciones sociales.
They were no longer even vaguely human.	No eran mucho más que vagamente humanos.
She's no longer even remotely human.	Ella ya no lo es ni remotamente.
And that is why I can no longer even look inside your window	Y es por eso que no puedo volver a mirar en tu ventana.
Some eighteen years later, Dorian no longer even feels part of his own drama.	Unos dieciocho años después, Dorian ya no se siente parte de su propia obra teatral.
There is no longer even one drop!	¡Ya no cabe ni una gota más!
The White House is no longer even pretending to respect international Law (Rohani).	La Casa Blanca ya ni siquiera finge respetar el Derecho Internacional (argumento de Rohani).