no lo tomes a mal

Traductor
Ejemplos

Lección número siete, Anne, y no lo tomes a mal.	Lesson number seven, Anne, and don't take it the wrong way.
Debo confesarte algo, pero no lo tomes a mal.	I have to tell you something, but don't take offense.
Por favor no lo tomes a mal, pero te adoramos.	Please don't take this the wrong way, but... We love you.
Por favor no lo tomes a mal no tengo otra opción.	Please don't get me wrong I have no other intention.
Quiero decir algo, pero por favor no lo tomes a mal.	I want to say something, but please don't get the wrong idea.
Lasse, no lo tomes a mal, pero tenemos que hablar.	Don't take this the wrong way, but we have to talk.
Así que, ya sabes, mira, no lo tomes a mal, créeme.	So, you know, look, don't take this the wrong way, believe me.
Escucha, no lo tomes a mal, pero pareces un poco tensa.	Now, don't take this wrong, but, uh, you seem a little tense.
Entonces, no lo tomes a mal, pero creo que no.	Then, no offence, but I think not.
Oh no, no lo tomes a mal.	Oh no, don't take it the wrong way.
Ahora, no lo tomes a mal pero hay mejores maneras de rematar.	Now, don't take this the wrong way but there are better ways to finish.
Capitán, por favor, no lo tomes a mal.	Captain, please, don't take me wrong.
Y no lo tomes a mal, que por tu bien lo hice.	And don't be upset, because I did it for your sake.
Oye, no lo tomes a mal, pero no regreses ¿está bien?	Hey, don't take this the wrong way, but don't come back, okay?
Oye, no lo tomes a mal.	Hey, don't take this the wrong way.
Bueno, no lo tomes a mal, pero siempre has sido un poco...	Well, don't take it the wrong way, but you've always been a bit, um...
Por favor, no lo tomes a mal.	Please don't take this the wrong way.
Gauthier, no lo tomes a mal.	Gauthier, don't take it badly.
No, no lo tomes a mal.	No, don't take it the wrong way.
Pero no lo tomes a mal.	But don't take that the wrong way.