liberar

En segundo lugar, hasta que Rusia no libere plenamente los territorios ocupados, debe suspenderse la vigencia del Acuerdo de Asociación y Cooperación.	Secondly, until Russia has fully released the occupied territories, the operation of the Partnership and Cooperation Agreement must be suspended.
Entonces, es probable que una caja de conversión de oro no libere a nadie de la hegemonía del dólar, y esta es la cuestión.	So it's likely that a gold currency board would free no one from Dollar hegemony, and here's the thing.
Pero, si no me das el papel porque lo merezco, entonces vas tener que dármelo para que no libere esto.	But, uh, if you're not gonna give me the part because I deserve it, then you're gonna have to give it to me so I don't release this.
Si elige la instancia autónoma de Elasticsearch, libere alguna presión del clúster para los requisitos de memoria y de capacidad, pero no libere la presión de ingestión de datos.	If you choose the standalone Elasticsearch instance, you relieve some cluster strain for memory and capacity requirements, but you do not relieve data ingestion strain.
Es importante para nuestros propósitos que la visión relativista no libere a los investigadores de convencer a la audiencia sobre la coherencia de su clasificación, sus contenidos y sus límites.	Important to this idea for our purposes is that this relativistic insight does not free researchers from convincing their audience of the coherence of their classification, their contents, and their boundaries.
Si no puede tirar fácilmente del botón dosificador hacia fuera o no puede seleccionar la dosis, no haga una fuerza excesiva y no utilice esta pluma porque puede que no libere la dosis correcta.	If you cannot easily pull out the dosing button or dial the dose, do not use excessive force and do not use this pen because it may not deliver the correct dose.
La coordinación de la regulación macroeconómica es esencial y también es importante que la UE no libere a los países miembros de la responsabilidad que les corresponde cumplir como miembros de la Unión Económica y Monetaria.	Coordination of macroeconomic regulation is essential, but it is important that the EU does not deprive the Member States of the responsibility which they are obliged to live up to as members of the economic and monetary union.
No libere sus Fly Predators hasta que vea una docena moviéndose.	Don't release your Fly Predators until you see a dozen moving around.
No libere al medio ambiente los reptiles o anfibios que no quiera.	Don't release unwanted reptiles or amphibians into the environment.
¡No libere a su tortuga!	Don't toss your turtle!
No libere a todos!	Whatever you do, don't let go!
¿Acaso no liberé MI Espíritu en Jerusalén en medio de vuestro pueblo?	Did I not release MY Spirit in Jerusalem amongst your people?